1 00:00:37,386 --> 00:00:40,956 [marcherende trommer banker] 2 00:01:08,951 --> 00:01:13,922 [titel boomer] [dyster musik] 3 00:01:15,723 --> 00:01:17,823 [flyet svir] 4 00:01:17,825 --> 00:01:22,228 [dato boomer] [flyet summer] 5 00:01:22,230 --> 00:01:24,032 [våben skyder] 6 00:01:36,877 --> 00:01:40,048 [uhyggelig musik] 7 00:02:20,355 --> 00:02:21,388 Problemer? 8 00:02:21,390 --> 00:02:24,493 [suk] Spørg ikke. Vi på? 9 00:02:25,494 --> 00:02:26,560 Lytte. 10 00:02:27,695 --> 00:02:30,664 [flyet brøler over hovedet] 11 00:02:32,901 --> 00:02:34,633 Følg hendes spor, og du vil have det godt. 12 00:02:34,635 --> 00:02:35,601 [Annette] Okay. 13 00:02:35,603 --> 00:02:36,603 Lad os komme til det. 14 00:02:39,441 --> 00:02:42,277 [skaller fløjter] 15 00:02:47,182 --> 00:02:48,580 Her går vi. Ring det ind, dreng. 16 00:02:48,582 --> 00:02:50,016 Ja, sir. 17 00:02:50,018 --> 00:02:52,419 Det er Sarge, Waters, eller sergent, ikke sir. 18 00:02:52,421 --> 00:02:53,554 Åh, jeg er ked af det, sir. 19 00:02:55,524 --> 00:02:57,924 Whisky, syv, delta. Whisky, syv, delta. 20 00:02:57,926 --> 00:03:01,194 Rotten er i fælden. jeg gentag: rotte er i fælden. 21 00:03:01,196 --> 00:03:02,395 Er hun okay? 22 00:03:02,397 --> 00:03:04,531 Det klarer hun. Er Norman sat op? 23 00:03:04,533 --> 00:03:05,699 Ikke helt, sergent. 24 00:03:06,801 --> 00:03:08,667 Jeg tænkte måske derovre 25 00:03:08,669 --> 00:03:10,136 men det troede jeg tjekke ind hos dig. 26 00:03:10,138 --> 00:03:12,604 Ligner jeg din mor, Carter? 27 00:03:12,606 --> 00:03:13,471 Nej, sir. 28 00:03:13,496 --> 00:03:15,375 Nå, tag den pistol deroppe med det samme. 29 00:03:15,377 --> 00:03:17,338 Ja, Sarge. Normer. 30 00:03:17,739 --> 00:03:20,472 Kom så, Marlena, vi har et arbejde at udføre. 31 00:03:20,748 --> 00:03:25,085 "Marlena"? Nogle gange du skræmmer mig, Norman. 32 00:03:25,087 --> 00:03:27,287 Det er et germansk navn, Sarge. 33 00:03:27,289 --> 00:03:28,854 Prøver bare at lave vores gæster føler sig hjemme. 34 00:03:28,856 --> 00:03:30,023 [Carter griner] 35 00:03:30,025 --> 00:03:31,025 For helvede. 36 00:03:33,128 --> 00:03:35,430 [våben skyder] 37 00:03:43,572 --> 00:03:44,638 Sarge. 38 00:03:47,875 --> 00:03:49,309 Hvordan er det? 39 00:03:49,311 --> 00:03:50,742 Du lærer aldrig, vil du, Reg. 40 00:03:50,744 --> 00:03:52,378 - Heh. - Forstår det ikke, Sarge. 41 00:03:52,380 --> 00:03:54,180 Ha, det gør jeg bare ikke ved hvordan han gør det. 42 00:03:54,182 --> 00:03:57,749 Bedst ikke at spørge, søn. Vores Leach bevæger sig på uhyggelige måder. 43 00:03:57,751 --> 00:04:01,054 Oi. Hvad betyder det? 44 00:04:01,056 --> 00:04:02,823 Ah, Jerry'erne har kom for at ringe, drenge. 45 00:04:03,824 --> 00:04:05,160 Rør dine stumper. 46 00:04:14,970 --> 00:04:16,369 Hvor er Harris? 47 00:04:16,371 --> 00:04:17,771 [urin sprøjt] - På den måde. 48 00:04:19,174 --> 00:04:21,374 For fanden, Fred, læg det væk. 49 00:04:21,376 --> 00:04:24,446 Undskyld, Sarge. Når du skal gå og alt det der. 50 00:04:28,151 --> 00:04:30,808 [Mason] Åh, kan du prøv i det mindste at holde det inde 51 00:04:30,833 --> 00:04:32,866 for de næste 20 minutter, okay? 52 00:04:32,891 --> 00:04:35,825 Bare rolig, Sarge. Vi har det her. 53 00:04:35,890 --> 00:04:37,123 Det bedste af det bedste og alt det der. 54 00:04:37,125 --> 00:04:39,159 Ja, prøv bare ikke at dø, ja? 55 00:04:39,161 --> 00:04:40,634 [Harris] Mm. 56 00:04:41,062 --> 00:04:42,397 Det her bliver stramt. 57 00:05:06,720 --> 00:05:08,118 Mason, du er forsinket. 58 00:05:08,143 --> 00:05:11,751 Undskyld, Sir, havde lidt problemer med vores franske kammerater. 59 00:05:12,442 --> 00:05:14,476 Målet vil være med os på mindre end et minut. 60 00:05:18,766 --> 00:05:19,901 Vil de gøre det, Mason? 61 00:05:21,336 --> 00:05:22,335 Hr? 62 00:05:22,337 --> 00:05:24,170 Dette faldefærdige parti. 63 00:05:24,172 --> 00:05:26,906 Jeg mener, er de virkelig det bedste du kunne finde? 64 00:05:26,908 --> 00:05:28,962 Arbejd med det, du har, sir. 65 00:05:30,011 --> 00:05:32,595 Ikke den kommando, jeg ville håbet på, slet ikke. 66 00:05:33,500 --> 00:05:34,768 Sir, målet. 67 00:05:35,783 --> 00:05:38,084 Ah, ja, selvfølgelig, få Waters til at kalde det ind. 68 00:05:38,086 --> 00:05:40,386 Jeg har allerede taget friheden, sir. 69 00:05:40,388 --> 00:05:42,422 Selvfølgelig gjorde du det. [rømmer halsen] 70 00:05:42,424 --> 00:05:44,224 Og Sir, må jeg foreslå 71 00:05:44,226 --> 00:05:46,025 at når det her sparker af kan det være bedst 72 00:05:46,027 --> 00:05:50,029 hvis du bare bliver tilbage, for en sikkerheds skyld. 73 00:05:50,031 --> 00:05:52,065 Bare i tilfælde af hvad? 74 00:05:52,067 --> 00:05:54,234 Så du kan dirigere kamp, marskal mændene, 75 00:05:54,236 --> 00:05:56,202 hvis du forstår min mening, sir. 76 00:05:56,204 --> 00:05:58,037 [tuts] Tak, Sergent Mason. 77 00:05:58,039 --> 00:06:01,040 Ja, det tror jeg, jeg gør få din mening. 78 00:06:01,042 --> 00:06:04,344 Må jeg minde dig om det er det min operation? 79 00:06:04,346 --> 00:06:07,013 Planen er god og vil gå som et urværk, 80 00:06:07,015 --> 00:06:11,284 forudsat at du og din mænd følger dine ordrer. 81 00:06:11,286 --> 00:06:14,222 Nå, forstår du min mener du, sergent? 82 00:06:15,204 --> 00:06:20,061 Ja, sir, bare rolig gutterne. De kender jobbet. 83 00:06:20,086 --> 00:06:22,482 God. Se det de holder sig til det. 84 00:06:23,897 --> 00:06:26,366 Lad mig ikke beholde dig, sergent Mason. 85 00:06:26,368 --> 00:06:27,368 Hr. 86 00:06:30,505 --> 00:06:33,408 Ah. [skal fløjter] 87 00:06:51,760 --> 00:06:54,429 [fugle hviner] 88 00:06:58,400 --> 00:07:00,600 Det skal være noget ret speciel. 89 00:07:00,602 --> 00:07:03,469 Hemmeligt våben. Sort taske job, måske? 90 00:07:03,471 --> 00:07:07,517 Næh, makker, jeg har set på Henrys kort i aftes. 91 00:07:07,790 --> 00:07:10,842 Der er en tysk garnison mindre end 15 miles nede af vejen. 92 00:07:10,844 --> 00:07:12,204 Så? 93 00:07:12,229 --> 00:07:14,830 Jeg regner med, at messingen vil have at ramme dem, hvor det gør ondt. 94 00:07:14,983 --> 00:07:17,849 Hvornår var sidste gang så du en lønpakke? 95 00:07:17,851 --> 00:07:21,220 Jerry er blevet betalt videre den almindelige vil jeg dog vædde på. 96 00:07:21,222 --> 00:07:22,691 De er effektive, så meget. 97 00:07:23,992 --> 00:07:24,992 Løn lastbil. 98 00:07:26,561 --> 00:07:30,398 Reg, makker, det tror jeg, vi har tjente os selv en bonus. 99 00:07:33,101 --> 00:07:35,168 Åh, for helvede. 100 00:07:35,170 --> 00:07:36,369 Er du okay der, sir? 101 00:07:36,371 --> 00:07:38,239 Helt okay, tak, sergent. 102 00:07:40,275 --> 00:07:41,441 [Carter] Indkommende. 103 00:07:41,443 --> 00:07:44,179 [intens musik] 104 00:08:08,503 --> 00:08:09,738 Hvorfor fyrer hun ikke? 105 00:08:10,638 --> 00:08:12,572 Tag det blodige skud. 106 00:08:12,574 --> 00:08:14,470 Det vil hun, når hun er klar, sir. 107 00:08:15,810 --> 00:08:19,545 [angstfuld musik] 108 00:08:19,547 --> 00:08:20,747 [pistol bangs] 109 00:08:20,749 --> 00:08:23,251 [horn tuder] 110 00:08:27,055 --> 00:08:28,121 [soldat taler tysk] 111 00:08:28,123 --> 00:08:29,055 [pistol bangs] 112 00:08:29,057 --> 00:08:30,057 Argh. 113 00:08:32,093 --> 00:08:33,321 Ned, dreng. 114 00:08:37,799 --> 00:08:40,368 [spændt musik] 115 00:08:41,569 --> 00:08:43,669 Hvad venter vi på? 116 00:08:43,671 --> 00:08:45,671 Hun sørger bare for, sir. 117 00:08:45,673 --> 00:08:48,708 De er nede. Hvad mere har du brug for? 118 00:08:48,710 --> 00:08:51,579 Bare giv hende et øjeblik, sir. Hun ved, hvad hun laver. 119 00:08:56,818 --> 00:08:58,317 Jeg har fået nok af det her. 120 00:08:58,319 --> 00:09:00,978 Kan ikke sidde hele dagen venter på blodige kvinder. 121 00:09:01,696 --> 00:09:02,862 Kom nu, mine herrer. 122 00:09:02,887 --> 00:09:04,924 - Sir. - Vi har en præmie at sikre. 123 00:09:04,926 --> 00:09:07,393 Reg, nu er vores chance. 124 00:09:07,395 --> 00:09:08,561 Hvad? 125 00:09:08,563 --> 00:09:09,563 Lønningsdag. 126 00:09:14,135 --> 00:09:15,637 Udvaskning. Leach, nej. 127 00:09:19,073 --> 00:09:21,340 Harris, Norman, øh, bevæg dig ikke. 128 00:09:21,342 --> 00:09:23,443 Hvis nogen kommer forbi det hjørne, spray dem. 129 00:09:23,445 --> 00:09:24,712 - Sarge. - Sarge. 130 00:09:28,049 --> 00:09:29,715 [Reg] Han er toast. 131 00:09:29,717 --> 00:09:30,819 Ja, også denne. 132 00:09:31,886 --> 00:09:33,753 Hun er et åg, ikke? 133 00:09:33,755 --> 00:09:36,891 [angstfuld musik] 134 00:09:42,197 --> 00:09:45,364 [dyster musik] 135 00:09:45,366 --> 00:09:46,632 Okay, hop op. 136 00:09:46,634 --> 00:09:48,301 Grib hvad du kan. Fyld dine lommer. 137 00:09:48,303 --> 00:09:49,735 Jeg holder messingen op. 138 00:09:49,737 --> 00:09:50,737 Okay, chef. 139 00:09:52,574 --> 00:09:53,639 Åh, for fanden. 140 00:09:53,641 --> 00:09:56,611 [flammekaster brøler] 141 00:09:58,580 --> 00:10:00,648 Reg, nej. 142 00:10:04,486 --> 00:10:05,751 Baghold. 143 00:10:05,753 --> 00:10:07,322 Luskede bastards. 144 00:10:08,323 --> 00:10:10,022 [Soldat] Argh. Urgh. 145 00:10:10,024 --> 00:10:11,724 [Annette bukser] 146 00:10:11,726 --> 00:10:12,960 [pistol bangs] 147 00:10:12,962 --> 00:10:14,293 Argh. [soldat taler på tysk] 148 00:10:14,295 --> 00:10:15,228 [soldat taler tysk] 149 00:10:15,230 --> 00:10:16,162 [soldat taler tysk] 150 00:10:16,164 --> 00:10:17,265 [soldat taler tysk] 151 00:10:20,068 --> 00:10:23,436 [spændende musik] 152 00:10:23,438 --> 00:10:24,670 [soldat taler tysk] 153 00:10:24,672 --> 00:10:26,307 [soldat taler tysk] 154 00:10:27,360 --> 00:10:31,462 [Leach] Øh, urgh. Argh. 155 00:10:31,519 --> 00:10:32,520 Dæk os! 156 00:10:38,586 --> 00:10:39,785 Argh. 157 00:10:39,787 --> 00:10:41,320 - Argh. - Udvaskning. 158 00:10:41,322 --> 00:10:42,657 [Leach] Argh. 159 00:10:43,725 --> 00:10:45,258 Fucking snesevis af dem. 160 00:10:45,260 --> 00:10:46,092 Hvad gør vi? 161 00:10:46,094 --> 00:10:47,894 Få ham ud herfra. 162 00:10:47,896 --> 00:10:49,464 Hav det for fanden. 163 00:10:51,000 --> 00:10:52,698 [soldat taler tysk] 164 00:10:52,700 --> 00:10:53,633 [Soldat] Argh. 165 00:10:53,635 --> 00:10:54,600 Ton fusil! 166 00:10:54,602 --> 00:10:55,938 [soldat taler tysk] 167 00:10:57,372 --> 00:10:58,771 [Soldat] Argh. 168 00:10:58,773 --> 00:10:59,975 [Ines taler fransk] 169 00:11:00,548 --> 00:11:02,275 [Carter] Kom nu, så lad os gå. 170 00:11:02,277 --> 00:11:03,109 [Leach] Argh. 171 00:11:03,111 --> 00:11:04,512 [Mason] Urgh. 172 00:11:09,784 --> 00:11:12,084 Har du mistet nerven, sergent? 173 00:11:12,086 --> 00:11:13,486 Vi har et arbejde at udføre. 174 00:11:13,488 --> 00:11:15,588 Kom så, drenge, følg mig. 175 00:11:15,590 --> 00:11:18,025 [soldat taler tysk] 176 00:11:18,027 --> 00:11:19,327 [Vande] Argh. 177 00:11:23,631 --> 00:11:25,099 [Soldat] Argh. 178 00:11:27,201 --> 00:11:28,626 [Harris] Kommer igennem. 179 00:11:35,843 --> 00:11:37,443 [Leach] Gah. Urgh. 180 00:11:37,445 --> 00:11:38,344 [Norman råber utydeligt] 181 00:11:38,346 --> 00:11:40,015 - Gå, gå, gå. - Urgh. 182 00:11:41,382 --> 00:11:42,603 Kom nu. 183 00:11:44,218 --> 00:11:45,184 [Harris] Gå, gå, gå, gå, 184 00:11:45,186 --> 00:11:46,186 gå. - Flyt dig. 185 00:11:47,022 --> 00:11:48,089 - Gå. - Flyt dig. 186 00:11:51,392 --> 00:11:52,224 [Harris] På mig. 187 00:11:52,226 --> 00:11:53,159 Flyt dig. 188 00:11:53,161 --> 00:11:53,893 [Harris] Gå, gå, gå, gå, 189 00:11:53,895 --> 00:11:54,895 gå. - Flyt dig. 190 00:11:55,630 --> 00:11:56,698 - Gå. - Flyt dig. 191 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 På mig. 192 00:12:05,831 --> 00:12:07,031 [Norman] Gå, gå, gå, gå. 193 00:12:10,509 --> 00:12:11,612 Gå, gå, gå. 194 00:12:12,580 --> 00:12:14,580 Kom nu. Kom nu. 195 00:12:14,582 --> 00:12:15,414 Norman. 196 00:12:15,416 --> 00:12:16,248 [Norman] Sarge. 197 00:12:16,250 --> 00:12:17,216 Slip af med ham. 198 00:12:17,218 --> 00:12:18,517 [Leach] Urgh, argh. Argh. 199 00:12:18,519 --> 00:12:19,719 [Norman] Urgh, kom nu. 200 00:12:19,721 --> 00:12:20,888 [Leach] Argh. 201 00:12:23,891 --> 00:12:25,291 Indkommende. 202 00:12:25,293 --> 00:12:27,094 [skud] 203 00:12:27,096 --> 00:12:28,730 Dækker ild! 204 00:12:32,101 --> 00:12:32,933 [Soldat] Argh. 205 00:12:32,935 --> 00:12:33,935 Lad os gå. 206 00:12:35,037 --> 00:12:36,838 [Annette] Gah. Gah. 207 00:12:50,518 --> 00:12:51,952 Gå. 208 00:12:51,954 --> 00:12:54,687 Gå, gå, gå, gå, gå, gå. 209 00:12:54,689 --> 00:12:57,223 [Leach] Argh. Øh, argh, urgh. 210 00:12:57,225 --> 00:12:58,626 [Norman] Argh. 211 00:13:00,129 --> 00:13:01,195 [Harris] Gå. 212 00:13:04,033 --> 00:13:05,500 Flyt dig. 213 00:13:06,834 --> 00:13:07,834 Flyt tilbage. 214 00:13:10,304 --> 00:13:11,138 [Leach] Urgh, argh. 215 00:13:11,140 --> 00:13:12,774 [Harris] Gå, gå, gå. 216 00:13:14,308 --> 00:13:16,342 [Norman] Herovre. 217 00:13:16,344 --> 00:13:18,880 [dyster musik] 218 00:13:19,915 --> 00:13:21,215 Argh, åh, åh, 219 00:13:24,485 --> 00:13:29,455 ah, hurra, store mand, urgh, aw. 220 00:13:29,457 --> 00:13:30,558 Hvordan har du det, dreng? 221 00:13:31,659 --> 00:13:33,392 Åh, jeg tror, ​​jeg er en gæst, Sarge. 222 00:13:33,394 --> 00:13:36,262 Lad os tage et kig. Hmm. 223 00:13:36,264 --> 00:13:38,364 Hvor fucked er jeg, Harry? 224 00:13:38,366 --> 00:13:39,598 På en skala fra 1 til 10. 225 00:13:39,600 --> 00:13:41,034 Ja, ja, hvorfor ikke? 226 00:13:41,036 --> 00:13:42,868 Jeg siger et sted mellem Jessie- 227 00:13:42,870 --> 00:13:43,736 [Leach] Ah? 228 00:13:43,738 --> 00:13:44,704 Og stor pigebluse. 229 00:13:44,706 --> 00:13:47,306 Gah, store røde kugler! 230 00:13:47,308 --> 00:13:51,144 Beklager at rapportere patientens vil klare det, Sarge. 231 00:13:51,146 --> 00:13:52,547 Virkelig? For fanden. 232 00:13:55,483 --> 00:13:56,917 Hvad med løjtnanten? 233 00:13:56,919 --> 00:13:59,685 Har du lyst til at gå tilbage for ham? Hmm? 234 00:13:59,687 --> 00:14:01,123 Nej, Sarge. 235 00:14:06,995 --> 00:14:08,260 De vidste, at vi kom. 236 00:14:08,262 --> 00:14:09,562 Øh, øh, lad være, Harris. 237 00:14:09,564 --> 00:14:10,596 Det var ikke mit folk. 238 00:14:10,598 --> 00:14:11,864 Nå, det var ikke vores forbandede. 239 00:14:11,866 --> 00:14:13,936 [Mason] Nå, enten måde, vi er i problemer. 240 00:14:15,204 --> 00:14:16,204 [munden klemmer] 241 00:14:24,213 --> 00:14:25,546 [Leach] Urgh. 242 00:14:27,648 --> 00:14:29,515 Radioer gik ned med Waters. 243 00:14:29,517 --> 00:14:30,783 Vi har ingen kommunikation. Vi er alene. 244 00:14:30,785 --> 00:14:31,786 Kan du hjælpe os? 245 00:14:33,122 --> 00:14:37,389 Måske, men øh, jeg får brug for tid, noget du ikke har. 246 00:14:37,391 --> 00:14:39,761 Se, vi går hvor som helst hurtigt, er vi? 247 00:14:41,029 --> 00:14:43,262 Okay, jeg sender besked. 248 00:14:43,264 --> 00:14:44,259 [Leach] Ah. 249 00:14:44,284 --> 00:14:46,732 Grav i. Hold dem væk så længe du kan. 250 00:14:46,734 --> 00:14:49,702 Hør, vi kan ikke holde dem her. Det er for åbent. 251 00:14:49,704 --> 00:14:52,738 Der er ikke plads nogen steder. De ville være over os. 252 00:14:52,740 --> 00:14:54,076 Jeg tror, ​​jeg kender et sted. 253 00:14:55,476 --> 00:14:56,477 Nej. 254 00:14:57,142 --> 00:15:00,113 Gå nordpå, forbi den gamle kirke. 255 00:15:00,115 --> 00:15:01,380 Pas på vores ryg. 256 00:15:01,382 --> 00:15:02,748 Okay. 257 00:15:02,750 --> 00:15:04,819 Okay, lad os flytte. 258 00:15:05,653 --> 00:15:07,220 Carter med mig. 259 00:15:07,222 --> 00:15:08,054 [Leach] Åh. 260 00:15:08,056 --> 00:15:09,288 Kom nu, dreng. 261 00:15:09,290 --> 00:15:10,322 [Carter] Urgh, kom nu. [stønner] 262 00:15:10,324 --> 00:15:12,025 [Leach] Argh. Argh. 263 00:15:12,027 --> 00:15:13,626 [Carter] Kom nu. 264 00:15:13,628 --> 00:15:15,030 [Mason] Blå mærke og det hele. 265 00:15:23,805 --> 00:15:26,541 [spændt musik] 266 00:15:36,584 --> 00:15:38,253 [soldat taler tysk] 267 00:15:44,725 --> 00:15:45,725 Shit. 268 00:15:58,273 --> 00:15:59,239 Urgh. 269 00:15:59,241 --> 00:16:00,073 [mursten klak] 270 00:16:00,075 --> 00:16:02,476 [fugle bryder] 271 00:16:08,951 --> 00:16:12,852 [uhyggelig musik] 272 00:16:12,854 --> 00:16:14,553 [Mason] Kom så, drenge. 273 00:16:14,555 --> 00:16:16,722 Se det. Se det. 274 00:16:16,724 --> 00:16:19,425 [uhyggelig musik] 275 00:16:19,427 --> 00:16:20,227 Kom nu. 276 00:16:20,229 --> 00:16:21,261 Kom nu, kom nu. 277 00:16:21,263 --> 00:16:22,229 - Argh. - Lad os gå. Lad os gå. 278 00:16:22,231 --> 00:16:23,829 - Argh. - Kom nu. 279 00:16:23,831 --> 00:16:24,763 Kom nu. 280 00:16:24,765 --> 00:16:26,066 Vi skal have en bryg der. 281 00:16:26,068 --> 00:16:27,300 Tænk på det bryg, hva'? 282 00:16:27,302 --> 00:16:29,537 Du tænker på det brygdrenge. Kom nu. 283 00:16:30,973 --> 00:16:33,541 [uhyggelig musik] 284 00:16:46,054 --> 00:16:47,386 Der er noget galt. 285 00:16:47,388 --> 00:16:48,621 Ligesom hvad? 286 00:16:48,623 --> 00:16:51,857 De to. Gør alt spejder for os? 287 00:16:51,859 --> 00:16:54,060 Ja, de er vores guider. Kan du huske, Fred? 288 00:16:54,062 --> 00:16:58,397 Måske. Jeg hørte modstanden klippe håret af forrædere. 289 00:16:58,399 --> 00:17:01,734 Hvad? Det tror du, hun er en samarbejdspartner? [griner] 290 00:17:01,736 --> 00:17:03,036 Kom nu, ven, lad os gå. 291 00:17:03,038 --> 00:17:04,038 Jeg siger bare. 292 00:17:05,207 --> 00:17:06,772 Det er ikke normalt. 293 00:17:06,774 --> 00:17:08,874 [Mason] Lidt længere og du kan lugte det bryg. 294 00:17:08,876 --> 00:17:10,310 [Leach] Åh, jeg er okay, mand. 295 00:17:10,312 --> 00:17:14,446 [fortvivlende musik] - Lad os tage en pause, drenge. 296 00:17:14,448 --> 00:17:16,016 [Leach] Argh. 297 00:17:16,018 --> 00:17:17,183 [Mason] Ah. 298 00:17:17,185 --> 00:17:18,385 - Argh. - Sæt hovedet imod det her. 299 00:17:18,387 --> 00:17:19,319 [Leach] Ah. 300 00:17:19,321 --> 00:17:20,120 - Er du okay? - Ah. 301 00:17:20,122 --> 00:17:21,922 Her. Vi har dig, dreng. 302 00:17:21,924 --> 00:17:23,189 Vi får den kop te til dig, ja? 303 00:17:23,191 --> 00:17:24,326 [Leach] Ha. 304 00:17:26,829 --> 00:17:28,727 Hun kommer ind igen, Sarge. 305 00:17:28,729 --> 00:17:29,965 Åh ja? 306 00:17:33,734 --> 00:17:35,335 Jeg ved det. Jeg ved det. 307 00:17:35,337 --> 00:17:36,903 De er ved at indhente det. Hvor langt? 308 00:17:36,905 --> 00:17:38,371 - Øh- - Hvad? 309 00:17:38,373 --> 00:17:40,474 For at vi kan nå dertil, omkring to timer med ham. 310 00:17:41,542 --> 00:17:43,444 For dem at fange os, omkring 30 minutter. 311 00:17:44,379 --> 00:17:46,014 Du ved, hvad vi skal gøre. 312 00:17:47,049 --> 00:17:49,149 Sarge, vi kan ikke forlade ham. 313 00:17:49,151 --> 00:17:51,084 Se, Fred, giv mig en minut, ja. [klap] 314 00:17:51,086 --> 00:17:53,888 Bare giv mig et minut. [uhyggelig musik] 315 00:17:57,159 --> 00:17:59,727 [tåget musik] 316 00:18:01,396 --> 00:18:02,594 Leach, du har stadig den maling 317 00:18:02,596 --> 00:18:04,331 er du en halv tomme af Jonesie? 318 00:18:04,333 --> 00:18:07,000 Jeg fik ikke noget, Sarge. Det var retfærdigt. 319 00:18:07,002 --> 00:18:08,437 Nej, har du stadig fået det? 320 00:18:09,470 --> 00:18:10,470 Norm har det. 321 00:18:11,907 --> 00:18:12,738 Norm. 322 00:18:12,740 --> 00:18:14,007 [Norman] Sarge. 323 00:18:14,009 --> 00:18:15,978 Jeg får brug for dig og den maling, dreng, 324 00:18:18,080 --> 00:18:20,115 og nogen finder mig nogle søm. 325 00:18:25,753 --> 00:18:28,689 [tilbageholden musik] 326 00:18:30,993 --> 00:18:33,293 [Carter] Hvordan går det Kan Norman tysk? 327 00:18:33,295 --> 00:18:36,695 Hans mor arbejder nede havnene. [griner] 328 00:18:36,697 --> 00:18:38,764 Hans mor er i import-eksport virksomhed. 329 00:18:38,766 --> 00:18:40,367 Er det ikke rigtigt, dreng? Hvad? 330 00:18:40,369 --> 00:18:41,800 Det er rigtigt, Sarge. 331 00:18:41,802 --> 00:18:43,869 Hun byder dem velkommen og vinker dem kommer lige ud igen. 332 00:18:43,871 --> 00:18:45,271 [Mason ler] [Norman ler] 333 00:18:45,273 --> 00:18:46,605 Okay, lad os flytte ud. 334 00:18:46,607 --> 00:18:47,806 Hurtig som I vil, drenge. 335 00:18:47,808 --> 00:18:50,878 Hvis dette virker, vil det ikke arbejde meget længe. 336 00:19:07,262 --> 00:19:09,695 [øde musik] 337 00:19:09,697 --> 00:19:10,796 [soldat taler tysk] 338 00:19:10,798 --> 00:19:12,332 [soldat taler tysk] 339 00:19:12,334 --> 00:19:14,414 [soldat taler tysk] [soldat taler tysk] 340 00:19:31,520 --> 00:19:33,654 [soldat taler tysk] 341 00:19:55,444 --> 00:19:57,479 Der. Se. 342 00:20:00,614 --> 00:20:01,917 [Mason] Virkelig? 343 00:20:02,918 --> 00:20:03,985 Er det din idé? 344 00:20:05,020 --> 00:20:07,220 Ikke ligefrem hemmeligt, vel? 345 00:20:07,222 --> 00:20:09,122 Ja, få fat i dig selv. 346 00:20:09,124 --> 00:20:10,924 Første blodige sted Jerry'erne ser ud. 347 00:20:10,926 --> 00:20:12,227 Nemt, drenge. 348 00:20:14,996 --> 00:20:16,264 Hvad syntes du, Sarge? 349 00:20:17,265 --> 00:20:18,533 Måske har hun ret. 350 00:20:19,434 --> 00:20:21,633 Skjul i almindeligt syn. 351 00:20:21,635 --> 00:20:23,769 Det er lidt af et fandenivoldsk spil. 352 00:20:23,771 --> 00:20:25,737 [Mason] Det er hvad du er bedst til, ikke? 353 00:20:25,739 --> 00:20:27,741 Har du en bedre idé? Hmm? 354 00:20:30,112 --> 00:20:31,643 Lad os gå. 355 00:20:31,645 --> 00:20:33,612 [Norman] Kom nu, hop med. 356 00:20:33,614 --> 00:20:36,750 [skræmmende musik] 357 00:20:57,805 --> 00:20:58,805 Kender du dette sted? 358 00:21:01,143 --> 00:21:02,477 Bonden var min fætter. 359 00:21:04,179 --> 00:21:05,347 Han var en af ​​os engang. 360 00:21:06,414 --> 00:21:07,781 Så han vil hjælpe os? 361 00:21:08,716 --> 00:21:09,884 SS fangede ham, 362 00:21:11,353 --> 00:21:13,555 skød ham foran hans familie for at være et eksempel, 363 00:21:15,023 --> 00:21:16,258 og de skar halsen over på ham, 364 00:21:17,758 --> 00:21:20,562 bandt ham til en gårdpost, og brugte ham som måløvelse. 365 00:21:23,398 --> 00:21:25,167 Ingen bor her nu. 366 00:21:26,667 --> 00:21:28,601 Hmm, hun er glad. 367 00:21:28,603 --> 00:21:29,835 Lad det hvile. 368 00:21:29,837 --> 00:21:32,472 Hmm, skal vi ikke sige noget? 369 00:21:32,474 --> 00:21:33,973 Ligesom hvad? 370 00:21:33,975 --> 00:21:36,943 Ved ikke, s-noget, 371 00:21:36,945 --> 00:21:38,945 bare hvad som helst, bare, øh- 372 00:21:38,947 --> 00:21:40,015 Hun skal nok klare sig. 373 00:21:41,049 --> 00:21:42,215 Ja, jeg ved det, men... 374 00:21:42,217 --> 00:21:43,049 Men? 375 00:21:43,051 --> 00:21:44,319 [lettere svirp] 376 00:21:45,453 --> 00:21:46,655 [lettere klaks] 377 00:21:51,825 --> 00:21:52,891 Det ved jeg ikke, om du har bemærket, Carter, 378 00:21:52,893 --> 00:21:54,826 men der er en krig i gang. 379 00:21:54,828 --> 00:21:56,797 Folk gør det forfærdeligt lort til hinanden. 380 00:21:58,366 --> 00:21:59,632 Lige nu har vi en rodet pige 381 00:21:59,634 --> 00:22:02,368 det har en passion for forbandede tyskere, 382 00:22:02,370 --> 00:22:03,939 og det er præcis, hvad vi har brug for. 383 00:22:05,540 --> 00:22:07,342 Vi kunne gøre med en få flere kan lide hende. 384 00:22:08,376 --> 00:22:09,710 Vi kommer ud af det her. 385 00:22:12,981 --> 00:22:13,981 Kom nu. 386 00:22:18,620 --> 00:22:19,718 Ja se, sagen jo nødt til at forstå 387 00:22:19,720 --> 00:22:21,122 om sergenten, Carter, 388 00:22:22,324 --> 00:22:24,292 han kæmper med en tung byrde. 389 00:22:25,293 --> 00:22:26,292 Virkelig? 390 00:22:26,294 --> 00:22:27,560 Åh ja. 391 00:22:27,562 --> 00:22:30,063 Du ville ikke vide det bare at se på ham, 392 00:22:30,065 --> 00:22:34,703 men vores sergent Mason er bærer på en dyb mørk hemmelighed. 393 00:22:35,836 --> 00:22:36,836 Fortæl mig. 394 00:22:37,973 --> 00:22:39,272 Ikke sikker på, at tiden er inde nu. 395 00:22:39,274 --> 00:22:41,241 Åh, nej, nej, nej, nej, nej nej nej kom nu 396 00:22:41,243 --> 00:22:42,942 man kan ikke sige sådan noget det og lad mig hænge. 397 00:22:42,944 --> 00:22:47,015 Hmm, ja, okay. 398 00:22:48,149 --> 00:22:50,049 Du skal sværge ikke at fortælle det til ingen, ikke? 399 00:22:50,051 --> 00:22:52,087 Øh, øh, selvfølgelig. Hør, på min ære. 400 00:22:53,321 --> 00:22:55,054 Se, sagen om sargen. 401 00:22:55,056 --> 00:22:56,489 Ja. 402 00:22:56,491 --> 00:23:00,393 Han er en elendig tøs. [griner] 403 00:23:00,395 --> 00:23:02,929 Kom nu, vi må hellere skifte. 404 00:23:02,931 --> 00:23:04,466 Ønsker ikke at blive efterladt. 405 00:23:07,369 --> 00:23:12,407 [griner] Kom nu, pikhoved, hold op, he-he-he. Argh. 406 00:23:22,651 --> 00:23:25,287 [tysset musik] 407 00:23:42,803 --> 00:23:45,540 [græs rasler] 408 00:23:47,309 --> 00:23:48,374 [Mason] Ryd. 409 00:23:48,376 --> 00:23:50,945 [musik falmer] 410 00:23:53,048 --> 00:23:53,879 [Norman] Urgh. 411 00:23:53,881 --> 00:23:55,048 [Leach] Argh. 412 00:23:55,050 --> 00:23:56,549 - Urgh. - Argh. 413 00:23:56,551 --> 00:23:58,852 Ha, tak, makker. 414 00:24:00,322 --> 00:24:01,954 Du ville gøre det samme. 415 00:24:01,956 --> 00:24:03,022 Ikke en chance. 416 00:24:03,024 --> 00:24:04,359 - Heh. - Ha. Ah. 417 00:24:12,100 --> 00:24:13,266 [Annette sukker] 418 00:24:13,268 --> 00:24:14,402 Ser godt ud. 419 00:24:15,570 --> 00:24:17,437 Sikker nok. 420 00:24:17,439 --> 00:24:19,372 [angstfuld musik] 421 00:24:19,374 --> 00:24:20,542 [hesten fnyser] 422 00:24:26,081 --> 00:24:27,315 Psst, Sarge. 423 00:24:29,150 --> 00:24:31,885 [græs rasler] 424 00:24:34,723 --> 00:24:37,323 [Mason] Troede du sagde dette sted var øde. 425 00:24:37,325 --> 00:24:38,325 Det var det. 426 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 Sarge. 427 00:24:43,598 --> 00:24:45,166 [Mason] Røg. 428 00:24:50,038 --> 00:24:52,841 [truende musik] 429 00:25:06,321 --> 00:25:09,090 [bør knirker] 430 00:25:25,039 --> 00:25:26,508 [pistol klik] 431 00:25:27,809 --> 00:25:31,179 Vend rundt, og sæt dine skide hænder op. 432 00:25:32,881 --> 00:25:35,214 [murstensmager taler fransk] 433 00:25:35,216 --> 00:25:36,416 [Mason] Hvad siger han? 434 00:25:36,418 --> 00:25:37,450 [Annette taler fransk] 435 00:25:37,452 --> 00:25:38,985 [murstensmager taler fransk] 436 00:25:38,987 --> 00:25:42,390 [Ines taler fransk] 437 00:25:43,725 --> 00:25:44,791 - Drop det. - Drop det. Drop det. 438 00:25:44,793 --> 00:25:45,625 Drop det. Drop det. 439 00:25:45,627 --> 00:25:46,459 [pistolkolben dunder] 440 00:25:46,461 --> 00:25:47,927 [kniven klirrer] 441 00:25:47,929 --> 00:25:49,695 [Annette taler fransk] [murstensmager taler fransk] 442 00:25:49,697 --> 00:25:51,533 [Julien taler ind fremmedsprog] 443 00:26:00,108 --> 00:26:01,240 [Julien taler på fransk] 444 00:26:01,242 --> 00:26:02,675 [Annette taler fransk] 445 00:26:02,677 --> 00:26:03,509 Hvem er han? 446 00:26:03,511 --> 00:26:06,612 Ah, du er engelsk. 447 00:26:06,614 --> 00:26:08,014 Og du er ikke franskmand. 448 00:26:08,016 --> 00:26:10,885 Du observerer godt, mademoiselle. Jeg er belgisk. 449 00:26:12,086 --> 00:26:13,086 Frenchy. 450 00:26:19,527 --> 00:26:20,726 Stå ned, drenge. 451 00:26:20,728 --> 00:26:23,298 [musik falmer] 452 00:26:33,943 --> 00:26:35,675 Hvad laver du her? 453 00:26:35,677 --> 00:26:38,012 Jeg kunne spørge dig det samme. 454 00:26:39,347 --> 00:26:42,851 Dagen i dag har ikke været god dag for dig, tror jeg. 455 00:26:43,885 --> 00:26:45,353 [Mason] Det kan man sige. 456 00:26:46,254 --> 00:26:47,589 Jeg har kaffe. 457 00:26:48,490 --> 00:26:50,823 Læg dine våben fra dig. 458 00:26:50,825 --> 00:26:52,760 Jeg tænker, du har brug for en drink. 459 00:26:59,400 --> 00:27:01,033 Mælk og sukker? 460 00:27:01,035 --> 00:27:04,873 [suk] Der er nej håb for englænderne. 461 00:27:06,074 --> 00:27:09,077 [glimtende musik] 462 00:27:26,361 --> 00:27:30,031 Undskyld, makker. Ingen hårde følelser. 463 00:27:45,079 --> 00:27:48,114 [rolig musik] 464 00:27:48,116 --> 00:27:49,882 [Harris] Hvad laver du, Leach? 465 00:27:49,884 --> 00:27:51,286 He, he, hej. 466 00:27:52,353 --> 00:27:54,255 Argh, hvad synes du? 467 00:27:55,123 --> 00:27:56,589 Ret pænt. 468 00:27:56,591 --> 00:27:58,691 Du skal lave en palais glide på ingen tid. 469 00:27:58,693 --> 00:27:59,892 [Leach griner] 470 00:27:59,894 --> 00:28:01,894 Ja, tilfældigheder ville være en god ting. 471 00:28:01,896 --> 00:28:04,530 Åh, et par år siden siden mig og Reg klippede et tæppe 472 00:28:04,532 --> 00:28:06,532 på Hammersmith Palais. 473 00:28:06,534 --> 00:28:09,268 Nu, han, han var en ordentlig damemand. 474 00:28:09,270 --> 00:28:12,572 Ja, gjorde det ret godt for en kort røv. 475 00:28:12,574 --> 00:28:13,806 [Leach ler] [Norman ler] 476 00:28:13,808 --> 00:28:15,575 Ja, ja, det sagde han var hans hemmelige våben. 477 00:28:15,577 --> 00:28:16,676 Sagde, at de ikke kunne se ham komme. 478 00:28:16,678 --> 00:28:17,610 [Norman ler] 479 00:28:17,612 --> 00:28:19,111 Ja, gæt hans held slap op. 480 00:28:19,113 --> 00:28:19,913 [Norman] Ja. 481 00:28:19,915 --> 00:28:20,780 Stakkels bastard. 482 00:28:20,782 --> 00:28:22,850 Tch, ja. 483 00:28:23,919 --> 00:28:27,119 Alligevel, ha, tænk dette vil gøre tricket. 484 00:28:27,121 --> 00:28:29,056 Jeg tror, jeg kunne give dig en løb efter dine penge, gamle mand. 485 00:28:29,058 --> 00:28:31,857 Ah, jeg giver dig lov hav den, makker. 486 00:28:31,859 --> 00:28:36,932 Du ved, jeg ikke er løbet nogen steder siden i hvert fald, åh, 1935. 487 00:28:37,465 --> 00:28:38,631 [Norman ler] 488 00:28:38,633 --> 00:28:40,399 Kom så, lad os gå efter en dander. 489 00:28:40,401 --> 00:28:41,401 Lad os. 490 00:28:42,503 --> 00:28:43,904 Argh. 491 00:28:43,906 --> 00:28:44,737 Let. 492 00:28:44,739 --> 00:28:45,773 Mm-hmm. Argh. 493 00:28:48,576 --> 00:28:50,878 Sarge. Argh. 494 00:29:05,961 --> 00:29:07,562 Så hvad laver du her? 495 00:29:08,696 --> 00:29:11,399 Denne gård tilhørte min vens nevø. 496 00:29:12,767 --> 00:29:17,037 Han brugte ovnen for den lokale landsby. 497 00:29:17,039 --> 00:29:20,943 Han laver, øh, gryder, skåle, 498 00:29:22,677 --> 00:29:27,246 [griner] alt men ikke mere. 499 00:29:27,248 --> 00:29:28,248 Nej, hørte jeg. 500 00:29:30,451 --> 00:29:32,218 Så du er en keramiker. 501 00:29:32,220 --> 00:29:34,286 Øh, på nogle måder. 502 00:29:34,288 --> 00:29:37,490 [suk] Jeg forstår nok. 503 00:29:37,492 --> 00:29:40,593 I disse dage er der mange bygninger trænger til reparation, 504 00:29:40,595 --> 00:29:42,862 og materialer er svære at finde, 505 00:29:42,864 --> 00:29:46,699 så jeg laver murstenene. 506 00:29:46,701 --> 00:29:48,636 Du ved, røgen giver dig væk. 507 00:29:50,204 --> 00:29:52,074 Det havde jeg ikke tænkt på, 508 00:29:53,341 --> 00:29:56,943 men ingen kommer her nu. 509 00:29:56,945 --> 00:29:58,310 Indtil nu. 510 00:29:58,312 --> 00:30:03,251 Nå, ha ha, ja. Ah. 511 00:30:05,853 --> 00:30:06,853 Hør her, 512 00:30:10,224 --> 00:30:11,490 vi skal have at tage din lastbil. 513 00:30:11,492 --> 00:30:13,893 [truende musik] 514 00:30:13,895 --> 00:30:15,327 [Julien] Det kan jeg ikke tillade. 515 00:30:15,329 --> 00:30:16,930 Det var ikke en anmodning. 516 00:30:16,932 --> 00:30:19,767 Den lastbil er meget vigtigt for mig. 517 00:30:21,436 --> 00:30:24,171 Krigen har taget meget fra mit folk. 518 00:30:24,173 --> 00:30:27,475 Uden det der er intet husly. 519 00:30:30,079 --> 00:30:32,181 Du forstår mig kunne bare tage det. 520 00:30:33,347 --> 00:30:36,185 Ja, sergent, det kunne du. 521 00:30:37,752 --> 00:30:38,752 Men. 522 00:30:40,022 --> 00:30:44,559 Men det tror jeg, du er ikke den slags soldater. 523 00:30:45,860 --> 00:30:46,860 Jeg har ret? 524 00:30:49,363 --> 00:30:50,363 Huh, 525 00:30:54,169 --> 00:30:55,169 behold den. 526 00:30:56,905 --> 00:30:59,273 Jeg ville nok bare gå ned det forbandede alligevel. 527 00:31:01,309 --> 00:31:02,575 Har stadig ikke vænnet mig til at være 528 00:31:02,577 --> 00:31:04,312 på den forkerte side af vejen og alt det der, 529 00:31:05,981 --> 00:31:08,614 men det betyder, at vi bliver det med dig et stykke tid endnu 530 00:31:08,616 --> 00:31:09,682 indtil jeg finder ud af noget. 531 00:31:09,684 --> 00:31:11,350 [suk] Kaptajn Mason. 532 00:31:11,352 --> 00:31:12,919 Sergent. 533 00:31:12,921 --> 00:31:17,291 Sergent Mason, det er vi ikke usympatisk over for din sag. 534 00:31:18,459 --> 00:31:20,961 Det er vi faktisk meget glad for hjælp 535 00:31:20,963 --> 00:31:23,230 fra alle vores allierede, men- 536 00:31:23,232 --> 00:31:25,132 Men du vil have os væk herfra. 537 00:31:25,134 --> 00:31:26,768 Det ville være til det bedste. 538 00:31:28,336 --> 00:31:29,468 Det er bare det- 539 00:31:29,470 --> 00:31:31,037 Området kravler med tyskerne, 540 00:31:31,039 --> 00:31:34,607 og de tager ikke så godt imod lokalbefolkningen hjælper fjenden. 541 00:31:34,609 --> 00:31:35,609 Jeg forstår det, ja. 542 00:31:36,778 --> 00:31:39,112 Tro mig, jeg vil vær også ude herfra, 543 00:31:39,114 --> 00:31:43,216 men jeg er ret lav på muligheder lige nu. 544 00:31:43,218 --> 00:31:45,954 [ildevarslende musik] 545 00:31:49,124 --> 00:31:51,059 Min guide har en kontakt i Nabille. 546 00:31:52,326 --> 00:31:53,994 Hun vil snart være hos os. 547 00:31:53,996 --> 00:31:56,029 Vi ville være ude af din hår om morgenen. 548 00:31:56,031 --> 00:32:00,366 Nabille er en svær rejse, når der ikke er krig. 549 00:32:00,368 --> 00:32:02,204 Hvorfor skulle hun gå der nu? 550 00:32:05,073 --> 00:32:07,009 Har du tillid til hende? 551 00:32:08,776 --> 00:32:10,511 Hvilke andre muligheder har jeg, ikke? 552 00:32:13,982 --> 00:32:15,383 [tuts] Lad mig se dit kort. 553 00:32:25,726 --> 00:32:27,726 Her er Nabille. Se? 554 00:32:27,728 --> 00:32:28,661 Selvfølgelig. 555 00:32:28,663 --> 00:32:30,796 Hvornår var du der sidst? 556 00:32:30,798 --> 00:32:32,299 For en uge siden måske. 557 00:32:32,301 --> 00:32:36,637 Ah, vi gik igennem to dage siden, da vi kom her. 558 00:32:37,672 --> 00:32:41,373 Der er kontrolposter her og her 559 00:32:41,375 --> 00:32:43,711 og patruljer overalt. 560 00:32:45,981 --> 00:32:47,413 Hun er den lokale. 561 00:32:47,415 --> 00:32:49,084 Han ved tydeligvis mere end mig. 562 00:32:50,185 --> 00:32:52,751 Jeg tror ikke du skulle gå til Nabille. 563 00:32:52,753 --> 00:32:54,553 Så hvad gør vi så? 564 00:32:54,555 --> 00:32:58,959 Her i Norden er en jernbane. 565 00:32:58,961 --> 00:33:02,229 Uh, tyskerne bruger det til forsyninger. 566 00:33:02,231 --> 00:33:06,432 Følg med her, og du kan ankomme til floden. 567 00:33:06,434 --> 00:33:07,700 [Mason] Mm-hmm. 568 00:33:07,702 --> 00:33:08,834 - Og hvad så? - Vi finder en båd. 569 00:33:08,836 --> 00:33:09,735 [Julien taler på fransk] 570 00:33:09,737 --> 00:33:10,971 [Annette] Mm-hmm. 571 00:33:10,973 --> 00:33:13,940 Du kan være ude af fare på 36 timer. 572 00:33:13,942 --> 00:33:15,374 Eller død om tre 573 00:33:15,376 --> 00:33:16,977 hvis de fanger os på at krydse jernbanestrækningen. 574 00:33:16,979 --> 00:33:19,047 [Julien] Øh. [suk] 575 00:33:20,182 --> 00:33:22,251 Du vil virkelig gerne slippe af os, gør du ikke? Hmm? 576 00:33:23,218 --> 00:33:24,485 Vil du have mig til at lyve? 577 00:33:27,488 --> 00:33:28,522 Hvad synes du? 578 00:33:34,528 --> 00:33:35,528 Hvad med ham? 579 00:33:36,731 --> 00:33:38,831 [Mason] Hvad gør man tror du, Harris? 580 00:33:38,833 --> 00:33:40,302 Bare rolig. Det gør han. 581 00:33:42,503 --> 00:33:43,503 Okay. 582 00:33:47,075 --> 00:33:49,577 Meget forpligtet til din gæstfrihed. 583 00:33:51,812 --> 00:33:54,446 Håber det ikke ender dig i problemer. 584 00:33:54,448 --> 00:33:56,049 Held og lykke, sergent. 585 00:33:56,051 --> 00:33:59,185 Jeg håber, at rejsen snart er forbi. 586 00:33:59,187 --> 00:34:00,389 [Mason klukker] 587 00:34:01,722 --> 00:34:02,554 Klar? 588 00:34:02,556 --> 00:34:03,858 Ja, Sarge. 589 00:34:05,394 --> 00:34:07,559 Hold fast. Hvor er Harris? 590 00:34:07,561 --> 00:34:09,264 Heh, gæt. 591 00:34:11,199 --> 00:34:13,066 [Carter] Harris, kom herover. 592 00:34:13,068 --> 00:34:15,035 Giv mig et øjeblik, mand. 593 00:34:15,037 --> 00:34:16,269 Kan det ikke vente? 594 00:34:16,271 --> 00:34:18,439 Når du kommer til min alder, vil du forstå. 595 00:34:20,342 --> 00:34:22,775 [spændt musik] 596 00:34:22,777 --> 00:34:24,277 Åh, lorthus. 597 00:34:24,279 --> 00:34:25,278 [soldat taler ind fremmedsprog] 598 00:34:25,280 --> 00:34:27,082 Stå højt. 599 00:34:29,483 --> 00:34:30,417 Ben det. 600 00:34:30,419 --> 00:34:31,650 Aldrig været en til at løbe. 601 00:34:31,652 --> 00:34:33,286 [soldat taler tysk] 602 00:34:33,288 --> 00:34:35,121 Dækkende ild. 603 00:34:35,123 --> 00:34:37,523 [soldat taler tysk] 604 00:34:37,525 --> 00:34:38,992 [soldat taler ind fremmedsprog] 605 00:34:38,994 --> 00:34:40,459 [soldat taler ind fremmedsprog] 606 00:34:40,461 --> 00:34:41,361 [Soldat] Urgh. 607 00:34:41,363 --> 00:34:43,864 [bjælker klirrer] 608 00:34:45,566 --> 00:34:47,069 [Soldat] Argh. 609 00:34:48,836 --> 00:34:50,270 [Harris] Urgh. 610 00:34:50,272 --> 00:34:51,304 Harry. 611 00:34:51,306 --> 00:34:53,239 [Mason taler utydeligt] 612 00:34:53,241 --> 00:34:57,710 Fred. Fred, Fred. 613 00:34:57,712 --> 00:35:01,047 Fred. Fuck. 614 00:35:01,049 --> 00:35:02,581 Dine bastards. 615 00:35:02,583 --> 00:35:03,416 [Carter taler utydeligt] 616 00:35:03,418 --> 00:35:04,250 Argh. 617 00:35:04,252 --> 00:35:05,517 Udvaskning! Lad være! 618 00:35:05,519 --> 00:35:07,988 [utydelig] Argh. 619 00:35:07,990 --> 00:35:11,625 [soldat taler tysk] 620 00:35:12,893 --> 00:35:15,861 Kom så dreng! Kom så dreng! 621 00:35:15,863 --> 00:35:17,063 Vi skal løbe. 622 00:35:17,065 --> 00:35:19,165 Ingen chance. Det er Leach ikke vil løbe hvor som helst. 623 00:35:19,167 --> 00:35:21,101 Der er åbne marker rundt omkring. 624 00:35:21,103 --> 00:35:23,370 De vil skære os ned før vi kommer til at dække. 625 00:35:23,372 --> 00:35:24,870 Så går vi efter lastbilen. 626 00:35:24,872 --> 00:35:26,906 Gør det for fanden. Gå. 627 00:35:26,908 --> 00:35:28,008 [Annette] Kom nu. 628 00:35:28,010 --> 00:35:29,577 [Mason] Gør det. 629 00:35:31,812 --> 00:35:33,346 [soldat taler tysk] 630 00:35:33,348 --> 00:35:34,280 [soldat taler tysk] [soldat taler tysk] 631 00:35:34,282 --> 00:35:35,883 - Åh, shit. - Der. 632 00:35:38,153 --> 00:35:39,085 [soldat taler tysk] 633 00:35:39,087 --> 00:35:41,223 Argh, fuck dig. 634 00:35:43,425 --> 00:35:44,656 Ok, hvis du holder deres hoveder nedad, 635 00:35:44,658 --> 00:35:45,657 Jeg starter hende op, tilbage op til laden, okay? 636 00:35:45,659 --> 00:35:46,493 - Okay. - Okay? 637 00:35:46,495 --> 00:35:47,496 Vær hurtig. 638 00:35:51,133 --> 00:35:52,798 [motor sputter] 639 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Argh. 640 00:35:57,671 --> 00:35:58,505 [Annette taler utydeligt] 641 00:35:58,507 --> 00:36:00,373 [motoren piver] 642 00:36:00,375 --> 00:36:01,375 Shit. 643 00:36:05,147 --> 00:36:06,745 Tom. 644 00:36:06,747 --> 00:36:08,250 Gå. Gå. 645 00:36:09,217 --> 00:36:10,986 [Carter] Nå, Annette. Nu. 646 00:36:13,955 --> 00:36:15,890 [soldat taler tysk] 647 00:36:17,526 --> 00:36:19,192 [glimtende musik] 648 00:36:19,194 --> 00:36:20,795 [soldat taler tysk] 649 00:36:23,731 --> 00:36:26,567 [glødende musik] 650 00:36:27,735 --> 00:36:29,237 God fart, makker. 651 00:36:41,550 --> 00:36:42,783 [Norman] Øh. 652 00:36:48,190 --> 00:36:49,089 [Leach] Fuck. 653 00:36:49,091 --> 00:36:50,990 [Norman] Øh. 654 00:36:50,992 --> 00:36:52,559 Ser godt ud. 655 00:36:52,561 --> 00:36:53,560 Skal suge til sig nogle af skaderne 656 00:36:53,562 --> 00:36:56,329 men vil ikke holde dem for evigt. 657 00:36:56,331 --> 00:36:57,830 Ammunition? 658 00:36:57,832 --> 00:37:00,632 Lidt over 300 runder, nok til at ødelægge deres dag. 659 00:37:00,634 --> 00:37:01,634 Godt arbejde. 660 00:37:04,206 --> 00:37:08,110 [Carter] Sarge. Åh. 661 00:37:10,212 --> 00:37:11,212 Besvær? 662 00:37:11,879 --> 00:37:13,546 Tanken er tør. 663 00:37:13,548 --> 00:37:15,881 Hvorfor er intet nogen sinde let? 664 00:37:15,883 --> 00:37:16,918 [Carter] Hvad nu? 665 00:37:18,786 --> 00:37:20,420 Gør det vi er bedst til, 666 00:37:20,422 --> 00:37:22,621 at være en smerte i røv for Krauts. 667 00:37:22,623 --> 00:37:24,025 [Carter] Åh, hvad er planen. 668 00:37:25,127 --> 00:37:28,061 Røg og frags, en halv snes af hver. 669 00:37:28,063 --> 00:37:30,163 Åh, det er ikke meget. 670 00:37:30,165 --> 00:37:31,165 Murer. 671 00:37:32,867 --> 00:37:35,669 [spændingsfuld musik] 672 00:37:37,072 --> 00:37:38,404 Vi har et problem. 673 00:37:38,406 --> 00:37:39,906 Hvad sker der? 674 00:37:39,908 --> 00:37:42,043 [Ines] Det ser ud til at være invitere deres venner. 675 00:37:42,944 --> 00:37:44,513 [Mason] Ikke ligefrem ideel. 676 00:37:45,313 --> 00:37:46,313 Hold fast. 677 00:37:50,619 --> 00:37:52,085 [Mason] Tænkte vi ville have mere tid 678 00:37:52,087 --> 00:37:53,386 før de fik ordet. [soldat taler tysk] 679 00:37:53,388 --> 00:37:54,753 [soldat taler tysk] 680 00:37:54,755 --> 00:37:56,558 Det nytter ikke at græde over spildt mælk. 681 00:37:58,792 --> 00:37:59,725 Jeg forstår det ikke. 682 00:37:59,727 --> 00:38:01,463 Øh, det er en engelsk ting. 683 00:38:02,531 --> 00:38:03,463 [soldat taler tysk] 684 00:38:03,465 --> 00:38:04,397 [soldat taler tysk] 685 00:38:04,399 --> 00:38:05,731 [Mason] Her kommer de. 686 00:38:05,733 --> 00:38:07,033 [Soldat] Argh. 687 00:38:07,035 --> 00:38:08,268 Carter. 688 00:38:08,270 --> 00:38:09,169 [soldat taler tysk] 689 00:38:09,171 --> 00:38:10,069 [Mason] Med mig. 690 00:38:10,071 --> 00:38:11,171 Dækkende ild. 691 00:38:11,173 --> 00:38:12,474 [Annette] Gå. 692 00:38:14,309 --> 00:38:17,479 [angstfuld musik] 693 00:38:20,348 --> 00:38:21,481 [soldat taler tysk] [soldat taler tysk] 694 00:38:21,483 --> 00:38:22,448 [Soldat] Urgh. 695 00:38:22,450 --> 00:38:23,450 Argh. 696 00:38:31,259 --> 00:38:34,327 [spændt musik] 697 00:38:34,329 --> 00:38:35,962 [Mason] Åh, dejligt. 698 00:38:35,964 --> 00:38:37,230 [soldat taler tysk] 699 00:38:37,232 --> 00:38:42,304 Ned. Fuck. 700 00:38:42,971 --> 00:38:44,639 Tænd en tændstik, Cart. 701 00:38:46,840 --> 00:38:47,840 Parat? 702 00:38:52,614 --> 00:38:53,949 [Carter] Gah. 703 00:38:55,584 --> 00:38:57,383 [soldat taler tysk] 704 00:38:57,385 --> 00:38:58,385 Flyt. 705 00:39:00,589 --> 00:39:02,657 [Norman] Lergh, largh. 706 00:39:04,259 --> 00:39:06,059 [Soldat] Argh. 707 00:39:06,061 --> 00:39:09,730 [soldat taler tysk] 708 00:39:14,102 --> 00:39:15,102 Ah. 709 00:39:17,138 --> 00:39:18,837 du tænker på holder du en pause, Sarge? 710 00:39:18,839 --> 00:39:21,243 Nå, det kunne jeg godt gøre med en, selvom de ikke gør det. 711 00:39:22,944 --> 00:39:27,013 [beholder skraber] [beholder ekko] 712 00:39:27,015 --> 00:39:28,583 Hvad har den gamle musvåge gang i? 713 00:39:31,620 --> 00:39:34,322 Ah, godt, fuld karakter til den gamle dreng, øh, 714 00:39:35,423 --> 00:39:37,223 men det håber jeg han gør giv os et lift. 715 00:39:37,225 --> 00:39:38,757 Missus kan ikke lide mig bliver for sent ude. 716 00:39:38,759 --> 00:39:41,860 [pistol bangs] - Argh. Urgh. 717 00:39:41,862 --> 00:39:43,098 For helvede. 718 00:39:49,104 --> 00:39:52,438 Uh, du har en pige venter på dig, Carter? 719 00:39:52,440 --> 00:39:54,607 Hvad, Sarge? Åh, nej, nej. 720 00:39:54,609 --> 00:39:56,075 Nej, ikke mig, Sarge. 721 00:39:56,077 --> 00:39:58,613 Heh, det er nok bedst alt taget i betragtning, hva'? 722 00:40:00,148 --> 00:40:01,983 Åh, hvad med den elevator? 723 00:40:04,085 --> 00:40:06,488 Heste. Hvad med hestene? 724 00:40:07,589 --> 00:40:10,423 Nå, det ville løse problemet Udvaskningsproblem, ja. 725 00:40:10,425 --> 00:40:11,457 Er du klar til det? 726 00:40:11,459 --> 00:40:13,059 Ja, ja, ryge igen? 727 00:40:13,061 --> 00:40:16,797 Ah, det virkede sidst tid. Kom nu. 728 00:40:22,671 --> 00:40:24,170 [soldat taler tysk] 729 00:40:24,172 --> 00:40:26,453 [Leach] Hvorfor er de ikke bare blæse helvede ud af os? 730 00:40:28,643 --> 00:40:29,776 Hvordan har din bowlingarm, Leach? 731 00:40:29,778 --> 00:40:31,010 Ah, jeg klarer mig, Sarge. 732 00:40:31,012 --> 00:40:31,843 Og flytte. 733 00:40:31,845 --> 00:40:33,581 Øh, argh, argh. Argh. 734 00:40:37,485 --> 00:40:39,321 Vent på det. Vent på det 735 00:40:40,755 --> 00:40:41,688 Følg mig, Leach. 736 00:40:41,690 --> 00:40:44,157 En, to, Carter, gå. Parat? 737 00:40:44,159 --> 00:40:44,991 Parat. 738 00:40:44,993 --> 00:40:45,958 [Mason] Nu. 739 00:40:45,960 --> 00:40:49,197 [røggranater hvæser] 740 00:40:51,433 --> 00:40:52,900 Hold ham tildækket. 741 00:40:54,069 --> 00:40:57,205 [skræmmende musik] 742 00:41:07,881 --> 00:41:10,350 [hest tygger] 743 00:41:10,352 --> 00:41:11,584 [Carter sukker] 744 00:41:11,586 --> 00:41:12,886 Ah, tak. 745 00:41:15,123 --> 00:41:16,558 [Mason] Vær klar til at flytte. 746 00:41:18,026 --> 00:41:20,526 Jerry'erne vil være på os som så snart de ser hestene. 747 00:41:20,528 --> 00:41:21,796 Hvad er planen, chef? 748 00:41:23,131 --> 00:41:25,531 Grib dit udstyr og hop omkring bagsiden af laden. 749 00:41:25,533 --> 00:41:28,835 Den anden Carter bringer heste, stig på en og gå. 750 00:41:28,837 --> 00:41:30,805 Vent ikke på os. 751 00:41:31,706 --> 00:41:33,940 Du har redet før, ikke? 752 00:41:33,942 --> 00:41:36,609 Ja, lille Sarge. 753 00:41:36,611 --> 00:41:38,847 Og jeg mener ikke på Blackpool Beach. 754 00:41:42,951 --> 00:41:46,986 Okay, hold dig lavt, og hold for fanden fast. 755 00:41:46,988 --> 00:41:47,988 Ja, Sarge. 756 00:41:50,625 --> 00:41:51,892 [Annette] Hvor er han? 757 00:41:53,027 --> 00:41:54,527 Han tager sig tid. 758 00:41:54,529 --> 00:41:55,529 Han klarer det. 759 00:42:06,141 --> 00:42:08,710 [sparsom musik] 760 00:42:09,644 --> 00:42:10,843 [hove klapper] 761 00:42:10,845 --> 00:42:11,677 [Annette gisper] 762 00:42:11,679 --> 00:42:12,645 Der. 763 00:42:12,647 --> 00:42:15,014 [murstensmager taler tysk] 764 00:42:15,016 --> 00:42:15,948 Shit. 765 00:42:15,950 --> 00:42:17,550 Oi, Frenchy, vent. 766 00:42:17,552 --> 00:42:19,485 Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder ham. 767 00:42:19,487 --> 00:42:20,953 Din skide kujon. 768 00:42:20,955 --> 00:42:22,355 Åh, merede! 769 00:42:22,357 --> 00:42:23,689 Hvor er du, Carter? 770 00:42:23,691 --> 00:42:26,225 [uhyggelig musik] 771 00:42:26,227 --> 00:42:27,227 Jeg ser ham. 772 00:42:29,431 --> 00:42:30,463 [Soldat] Margh. 773 00:42:30,465 --> 00:42:31,330 Shit. 774 00:42:31,332 --> 00:42:32,498 [Soldat] Gnargh. 775 00:42:32,500 --> 00:42:33,332 - Nej. - Uargh. 776 00:42:33,334 --> 00:42:34,267 [Mason] Urgh. 777 00:42:34,269 --> 00:42:36,070 [soldat taler tysk] 778 00:42:38,406 --> 00:42:39,238 - Urgh. - Gargh. 779 00:42:39,240 --> 00:42:40,408 Urgh. Urgh. 780 00:42:42,610 --> 00:42:43,476 - Hmph. - Argh. 781 00:42:43,478 --> 00:42:45,647 Ines. Nej. 782 00:42:47,048 --> 00:42:48,681 [Ines] Urgh. 783 00:42:48,683 --> 00:42:49,515 Huh-dah. 784 00:42:49,517 --> 00:42:50,683 [Soldat] Argh. 785 00:42:50,685 --> 00:42:52,018 [Annette] Åh nej, nej, nej. 786 00:42:52,020 --> 00:42:54,487 Nej, nej, dyr. 787 00:42:54,489 --> 00:42:55,655 [Soldat] Nargh. 788 00:42:55,657 --> 00:42:56,657 Argh. 789 00:42:58,293 --> 00:42:59,158 Gah. 790 00:42:59,160 --> 00:43:01,830 [pistol knitrer] 791 00:43:04,833 --> 00:43:05,665 - Ah. - Ah. 792 00:43:05,667 --> 00:43:07,266 [Annette] Carter. 793 00:43:07,268 --> 00:43:10,069 Okay, kom så, kom nu, det er okay. 794 00:43:10,071 --> 00:43:11,971 Det er okay. Det er okay. [Annette hulker] 795 00:43:11,973 --> 00:43:13,842 Det er okay. Du er okay. 796 00:43:15,743 --> 00:43:16,843 Er du okay? 797 00:43:16,845 --> 00:43:18,513 Øh, ja. 798 00:43:19,881 --> 00:43:22,684 Det var lidt behåret. [uhyggelig musik] 799 00:43:24,786 --> 00:43:26,922 [Carter] Det kunne de have let overskride os nu. 800 00:43:28,523 --> 00:43:29,691 Det giver ikke mening. 801 00:43:43,571 --> 00:43:45,037 Hvad skete der i staldene? 802 00:43:45,039 --> 00:43:46,039 Undskyld, Sarge. 803 00:43:47,308 --> 00:43:49,577 Det havde franskmændene vist et bedre sted at være. 804 00:43:51,012 --> 00:43:52,982 Vi havde lidt af en diskussion om det. 805 00:43:55,316 --> 00:43:57,218 Nå, det er godt at har du det dårligt, søn. 806 00:43:58,921 --> 00:44:00,221 Bestemt rettidigt. 807 00:44:02,257 --> 00:44:06,160 Tak, Sarge. Tak. 808 00:44:11,232 --> 00:44:14,035 [glimtende musik] 809 00:45:08,590 --> 00:45:09,822 Hvordan har vi det? 810 00:45:09,824 --> 00:45:10,824 Dårligt. 811 00:45:11,759 --> 00:45:13,659 Hvis de bliver ved med det her, 812 00:45:13,661 --> 00:45:15,363 Jeg skal ud af ammunition om natten, 813 00:45:16,431 --> 00:45:18,968 og min Marlena, hun er en sulten dame. 814 00:45:20,234 --> 00:45:21,534 For fanden. 815 00:45:21,536 --> 00:45:22,536 Jep. 816 00:45:25,506 --> 00:45:28,608 Jeg er ked af det. Hun var en hård én. 817 00:45:28,610 --> 00:45:30,676 [tuts] Fængselslejr gør det mod dig. 818 00:45:30,678 --> 00:45:32,012 Var hun fange? 819 00:45:32,014 --> 00:45:33,082 Ja. 820 00:45:35,483 --> 00:45:37,218 Tyskerne torturerede hende i uger, 821 00:45:38,553 --> 00:45:39,553 tog hendes hår. 822 00:45:40,990 --> 00:45:42,357 Men han gik stadig ikke i stykker. 823 00:45:44,325 --> 00:45:47,128 Jeg er også ked af det med Harris. 824 00:45:48,496 --> 00:45:50,863 Vi kommer ud herfra. 825 00:45:50,865 --> 00:45:52,933 Bare giv sargen lidt tid. 826 00:45:52,935 --> 00:45:54,800 Han finder på noget. 827 00:45:54,802 --> 00:45:55,936 [soldat taler tysk] 828 00:45:55,938 --> 00:45:58,939 [soldat taler tysk] 829 00:45:58,941 --> 00:46:00,941 Jeg tror, vi løb tør for tid. 830 00:46:00,943 --> 00:46:02,742 [soldat taler tysk] 831 00:46:02,744 --> 00:46:04,824 [soldat taler tysk] [soldat taler tysk] 832 00:46:07,415 --> 00:46:08,415 Sarge. 833 00:46:14,455 --> 00:46:16,624 [Mason] Mørtel. Shit. 834 00:46:22,097 --> 00:46:24,933 [truende musik] 835 00:46:28,137 --> 00:46:30,070 Det er fucked det. 836 00:46:30,072 --> 00:46:31,439 Hvad gør vi, Sarge? 837 00:46:33,174 --> 00:46:36,043 Tja, hvis vi virkelig er det hurtigt væk fra mærket. 838 00:46:36,045 --> 00:46:37,944 Vi kunne have tid for et par hænder. 839 00:46:37,946 --> 00:46:40,914 De er godt placeret, og vi er tom for røg. 840 00:46:40,916 --> 00:46:42,281 Det er der ingen måde, vi er løber der igennem 841 00:46:42,283 --> 00:46:44,650 uden at løbe lige i krydsild. 842 00:46:44,652 --> 00:46:45,818 Så? 843 00:46:45,820 --> 00:46:47,054 Så vi bliver blæst til lort, 844 00:46:47,056 --> 00:46:49,422 eller dette gamle skur falder ned over os. 845 00:46:49,424 --> 00:46:51,058 Uanset hvad, så er vi kneppet. 846 00:46:51,060 --> 00:46:53,225 Jeg tror ikke, jeg kunne sætte det mere veltalende. 847 00:46:53,227 --> 00:46:56,195 Vi er mest kongeligt kneppet. 848 00:46:56,197 --> 00:46:57,665 [soldat taler tysk] 849 00:47:01,302 --> 00:47:02,302 Her går vi. 850 00:47:03,271 --> 00:47:04,770 [soldat taler tysk] 851 00:47:04,772 --> 00:47:07,941 [soldat taler tysk] 852 00:47:07,943 --> 00:47:10,743 [soldat taler tysk] 853 00:47:10,745 --> 00:47:12,511 [Mason] Vent. 854 00:47:12,513 --> 00:47:14,213 Hvad har de gang i? 855 00:47:14,215 --> 00:47:16,849 Jeg har absolut ingen anelse. 856 00:47:16,851 --> 00:47:18,286 [soldat taler tysk] 857 00:47:21,656 --> 00:47:26,728 Carter, fortæl det til din kæreste Jeg har brug for, at hun går efter en næse. 858 00:47:29,031 --> 00:47:31,666 [uhyggelig musik] 859 00:48:13,841 --> 00:48:17,012 [angstfuld musik] 860 00:48:19,580 --> 00:48:20,947 [soldat taler tysk] 861 00:48:20,949 --> 00:48:21,949 Argh. 862 00:48:24,619 --> 00:48:26,119 [Soldat] Gah. 863 00:48:26,121 --> 00:48:27,319 Argh. - Argh. 864 00:48:27,321 --> 00:48:28,389 Hmph. - Urgh. 865 00:48:47,943 --> 00:48:49,610 [pistol klakser] 866 00:48:55,383 --> 00:48:56,863 [Carter] Ved hvordan at bruge den ting? 867 00:48:57,652 --> 00:48:59,320 [Annette] Hun underviste mig. 868 00:49:02,124 --> 00:49:05,294 [skræmmende musik] 869 00:49:06,094 --> 00:49:09,062 [tilbageholden musik] 870 00:49:09,064 --> 00:49:10,098 Hvad har de gang i? 871 00:49:12,533 --> 00:49:14,533 [Annette] Skændes. 872 00:49:14,535 --> 00:49:16,038 Åh, det er ikke godt. 873 00:49:18,106 --> 00:49:19,208 Den nye fyr er general. 874 00:49:20,708 --> 00:49:22,277 Ja, han er SS. 875 00:49:24,345 --> 00:49:25,444 SS? 876 00:49:25,446 --> 00:49:26,446 Mm-hmm. 877 00:49:30,751 --> 00:49:31,751 Okay? 878 00:49:37,358 --> 00:49:38,992 Du ved hvad de gjorde mod din fætter. 879 00:49:38,994 --> 00:49:40,860 Vil ikke lade dem komme nogen vegne nær dig. Bare rolig. 880 00:49:40,862 --> 00:49:42,463 Du har ingen indflydelse på dette. 881 00:49:44,233 --> 00:49:47,202 Det her er mellem mig og dem. 882 00:49:49,271 --> 00:49:51,238 Jeg kunne dræbe ham nu hvis jeg ville. 883 00:49:51,240 --> 00:49:52,239 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, 884 00:49:52,241 --> 00:49:53,806 nej, nej, nej, nej, nej. 885 00:49:53,808 --> 00:49:54,640 Det kan du ikke. 886 00:49:54,642 --> 00:49:55,978 Jeg ønsker at, 887 00:50:02,783 --> 00:50:03,950 men han må være årsagen 888 00:50:03,952 --> 00:50:06,054 hvorfor er de ikke det bruger mørtlen endnu, 889 00:50:08,623 --> 00:50:12,194 så jeg slår ham ikke ihjel endnu. 890 00:50:18,900 --> 00:50:21,169 Jeg siger det til Mason om vores nye ven. 891 00:50:27,009 --> 00:50:30,409 [skræmmende musik] 892 00:50:30,411 --> 00:50:32,647 [Leach] Urgh, urgh, huh. 893 00:50:33,982 --> 00:50:37,050 [hegnet klirrer] 894 00:50:37,052 --> 00:50:39,754 Urgh, ha. [hegnet klirrer] 895 00:50:41,689 --> 00:50:42,689 Urgh. 896 00:50:44,293 --> 00:50:46,929 [hegnet klakser] 897 00:50:49,697 --> 00:50:50,831 Øh, hæ, hæ. 898 00:50:52,935 --> 00:50:55,670 [Carter grynter] 899 00:50:56,771 --> 00:50:57,771 Okay. 900 00:51:26,734 --> 00:51:28,803 De kunne rulle lige igennem os nu. 901 00:51:30,138 --> 00:51:33,008 Jeg mener, ikke at jeg er utaknemmelig, men hvad har han gang i, Sarge? 902 00:51:34,109 --> 00:51:35,942 Åh, det vil jeg ikke blive der for at finde ud af det. 903 00:51:35,944 --> 00:51:38,779 [barrow hviner] 904 00:51:43,751 --> 00:51:45,318 [Leach] Åh. 905 00:51:45,320 --> 00:51:47,553 [Norman] [suk] Mine damer og herrer. 906 00:51:47,555 --> 00:51:49,122 Sig ikke et skide ord. 907 00:51:49,124 --> 00:51:54,196 Vi har os selv vores meget pansret bil. [griner] 908 00:51:55,297 --> 00:51:56,431 Dejligt, Norman, 909 00:51:59,700 --> 00:52:02,270 men jeg tænker stadig den trænger til noget. 910 00:52:05,974 --> 00:52:07,941 [prikkende musik] 911 00:52:07,943 --> 00:52:08,943 Ah. 912 00:52:17,319 --> 00:52:18,586 [Mason taler på fransk] 913 00:52:19,653 --> 00:52:22,157 Ja, alle sammen dette er vores vej ud. 914 00:52:23,258 --> 00:52:25,327 Grib dit udstyr. Gør dig klar. 915 00:52:28,330 --> 00:52:29,730 [halsen rydder] 916 00:52:34,936 --> 00:52:35,936 Murer. 917 00:52:36,972 --> 00:52:40,541 Åh, for helvede, hvad nu? Carter. 918 00:52:45,414 --> 00:52:46,414 Se. 919 00:52:51,953 --> 00:52:54,923 [tuts] Parlay. Virkelig? 920 00:52:55,856 --> 00:52:57,290 Jeg tror, de har hørt 921 00:52:57,292 --> 00:52:59,225 af vores ødelæggende militær overherredømme, Sarge. 922 00:52:59,227 --> 00:53:00,929 Det er det eller din cologne, søn. 923 00:53:03,365 --> 00:53:04,365 Hvad gør vi? 924 00:53:07,302 --> 00:53:09,936 Jeg tror, vi er bedre tal med dem, ikke? 925 00:53:09,938 --> 00:53:11,239 Lad os se, hvad han vil. 926 00:53:12,174 --> 00:53:13,239 Er du sikker? 927 00:53:13,241 --> 00:53:14,241 Ikke en smule. 928 00:53:15,676 --> 00:53:18,746 [angstfuld musik] 929 00:53:26,288 --> 00:53:29,024 [skyggemusik] 930 00:53:39,733 --> 00:53:42,003 General Horseler, den 2. panserdivision. 931 00:53:43,572 --> 00:53:48,110 SS? Ingen grund til hilsen, general. 932 00:53:49,077 --> 00:53:50,312 Jeg er ingen vigtig. 933 00:53:52,380 --> 00:53:57,452 Mason, William Dennis, sergent. 934 00:53:58,120 --> 00:53:59,519 Har du ansvaret? 935 00:53:59,521 --> 00:54:01,423 Siden din lod forfremmede mig, ja. 936 00:54:06,328 --> 00:54:08,063 Gah, åh, øh, forstår dig. 937 00:54:09,397 --> 00:54:10,831 [støvle klunker] 938 00:54:12,601 --> 00:54:14,169 Det er bedre. Ah. 939 00:54:15,736 --> 00:54:17,838 Det har givet mig jip for fucking aldre. 940 00:54:19,807 --> 00:54:21,343 Okay, general, hvad sker der? 941 00:54:23,811 --> 00:54:25,046 Du er omringet. 942 00:54:26,014 --> 00:54:27,447 Halvdelen af din deling er død, 943 00:54:27,449 --> 00:54:29,985 og det går jeg ud fra, at du er ved at løbe tør for ammunition. 944 00:54:31,019 --> 00:54:32,587 Så du vil have os til at overgive os. 945 00:54:33,687 --> 00:54:36,222 Det ville virke fornuftigt, ja. 946 00:54:36,224 --> 00:54:38,994 Jeg er sikker på, du har lige så lidt lyst til at være her, som jeg gør. 947 00:54:41,129 --> 00:54:42,464 Du tager ikke fejl der. 948 00:54:43,632 --> 00:54:45,965 Problemet er [suk] 949 00:54:45,967 --> 00:54:48,601 Det har jeg endnu mindre lyst til bruge de næste par år 950 00:54:48,603 --> 00:54:51,971 fryser mine bryster af i en fangelejr et sted i Polen. 951 00:54:51,973 --> 00:54:53,973 Så du nægter. 952 00:54:53,975 --> 00:54:55,275 Overrasket? 953 00:54:55,277 --> 00:54:57,876 Nej, jeg har mødt din slags før, 954 00:54:57,878 --> 00:54:59,811 og jeg må være enig: 955 00:54:59,813 --> 00:55:01,715 Polen er et forfærdeligt sted. 956 00:55:02,517 --> 00:55:04,083 Så. 957 00:55:04,085 --> 00:55:07,654 Så hvis du tillader det, 958 00:55:07,656 --> 00:55:10,089 Jeg vil gerne samle vores faldne. 959 00:55:10,091 --> 00:55:13,361 Og så er jeg bange vi skal fortsætte. 960 00:55:16,897 --> 00:55:21,002 Okay, fair nok. Hjælp jer selv. 961 00:55:23,171 --> 00:55:24,272 Jeg giver dig en time. 962 00:55:26,007 --> 00:55:27,007 Tak. 963 00:55:28,043 --> 00:55:30,711 [urolig musik] 964 00:55:42,691 --> 00:55:45,260 [hjertet banker] 965 00:56:00,575 --> 00:56:01,842 Okay, vi har en time. 966 00:56:02,644 --> 00:56:04,079 Grib dine ting. Vi er afsted. 967 00:56:08,383 --> 00:56:10,385 Øh, åh, hvad med våbenhvilen? 968 00:56:11,653 --> 00:56:13,821 Det er kun for officerer, Jeg er bange, dreng. 969 00:56:16,057 --> 00:56:19,092 Medmindre du vil vente klar til at de slår os ihjel, 970 00:56:19,094 --> 00:56:21,094 dette er måske vores eneste chance. 971 00:56:21,096 --> 00:56:23,897 [frenetisk musik] 972 00:56:33,074 --> 00:56:35,809 [bør knirker] 973 00:56:45,420 --> 00:56:48,089 [dyster musik] 974 00:56:51,192 --> 00:56:53,928 [bør knirker] 975 00:57:00,302 --> 00:57:02,368 Dette er ret simpelt. 976 00:57:02,370 --> 00:57:05,873 På mit spor, løb som helvede. 977 00:57:10,878 --> 00:57:12,880 Gør os stolte, Marlena. 978 00:57:14,082 --> 00:57:15,917 Åh, hun vil gøre dig stolt okay. 979 00:57:21,855 --> 00:57:23,022 Bekæmpelse af ild, dreng. Hmm? 980 00:57:23,024 --> 00:57:23,956 [Leach] Ja. 981 00:57:23,958 --> 00:57:24,757 Ja? 982 00:57:24,759 --> 00:57:25,591 [Norman] Klar. 983 00:57:25,593 --> 00:57:26,928 Hmm? 984 00:57:30,131 --> 00:57:31,865 Lad os nu få fuck ud herfra. 985 00:57:39,941 --> 00:57:42,344 [pistol bangs] 986 00:57:44,878 --> 00:57:45,878 Nu. 987 00:57:58,626 --> 00:58:01,363 [bør knirker] 988 00:58:12,040 --> 00:58:12,871 [pistol bangs] 989 00:58:12,873 --> 00:58:13,740 [Leach] Kom ned. 990 00:58:13,742 --> 00:58:15,375 [Mason] Sniper. 991 00:58:15,377 --> 00:58:16,309 [Norman] Argh. 992 00:58:16,311 --> 00:58:17,577 Tag dækning. Få fanden tilbage. 993 00:58:17,579 --> 00:58:18,411 [pistol bangs] 994 00:58:18,413 --> 00:58:19,245 Gå. 995 00:58:19,247 --> 00:58:20,482 Uargh, uargh. 996 00:58:21,282 --> 00:58:23,950 Rargh, få fanden væk fra mig. 997 00:58:23,952 --> 00:58:27,720 Gå af mig, ruargh, argh. 998 00:58:27,722 --> 00:58:30,558 [spændt musik] 999 00:58:40,935 --> 00:58:43,636 Gah, åh, det burde du lad mig dræbe ham. 1000 00:58:43,638 --> 00:58:46,205 Det er to gange nu. To gange. 1001 00:58:46,207 --> 00:58:48,274 Du får os alle fandme dræbt. 1002 00:58:48,276 --> 00:58:52,178 Carter, hør, se, jeg er... 1003 00:58:52,180 --> 00:58:53,012 [kuglen fløjter] [Mason splatter] 1004 00:58:53,014 --> 00:58:53,980 Gah. - Sarge. 1005 00:58:53,982 --> 00:58:56,816 - Kom ned. - Argh. Fuck. 1006 00:58:56,818 --> 00:59:01,120 Sarge, okay, det er okay. 1007 00:59:01,122 --> 00:59:02,590 [Murer] Argh. 1008 00:59:04,826 --> 00:59:06,225 Lysene. 1009 00:59:06,227 --> 00:59:07,295 Okay. 1010 00:59:15,236 --> 00:59:16,669 [Leach] Åh, min tid til at lege sygeplejerske, siger han. 1011 00:59:16,671 --> 00:59:20,807 Urgh, ha, Kristus, ikke dig. Lad mig dø. 1012 00:59:20,809 --> 00:59:21,941 [Carter] Jeg kan ikke se noget. 1013 00:59:21,943 --> 00:59:23,409 Nej, han er der stadig. 1014 00:59:23,411 --> 00:59:25,578 Fuck, vi burde vidst det. 1015 00:59:25,580 --> 00:59:27,547 Nej, vi var nødt til at gøre noget. 1016 00:59:27,549 --> 00:59:28,748 Næh, jeg forstår det stadig ikke 1017 00:59:28,750 --> 00:59:30,116 hvorfor har de ikke lige kom efter os, hva'? 1018 00:59:30,118 --> 00:59:31,884 Du ville forvente dem at komme om natten. 1019 00:59:31,886 --> 00:59:34,422 Den general, noget stopper ham. 1020 00:59:35,857 --> 00:59:36,789 Hold øje med denne side. 1021 00:59:36,791 --> 00:59:37,557 Jeg holder øje foran. 1022 00:59:37,559 --> 00:59:38,559 Okay. 1023 00:59:43,698 --> 00:59:46,434 [skyggemusik] 1024 00:59:52,640 --> 00:59:53,640 Carter. 1025 00:59:57,979 --> 00:59:58,979 Øh. 1026 01:00:10,358 --> 01:00:11,757 Dæk mig. 1027 01:00:11,759 --> 01:00:13,559 [Carter] Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1028 01:00:28,076 --> 01:00:31,212 [angstfuld musik] 1029 01:00:39,020 --> 01:00:41,422 [guns bang] 1030 01:00:44,259 --> 01:00:45,259 Annette. 1031 01:00:56,738 --> 01:00:59,107 [pistol klik] 1032 01:01:01,109 --> 01:01:02,408 [Brickmaker] Øh. 1033 01:01:02,410 --> 01:01:03,509 [pistol klik] 1034 01:01:03,511 --> 01:01:05,747 [Annette] Øh, åh. Øh, øh. 1035 01:01:08,783 --> 01:01:09,783 Øh, urgh. 1036 01:01:11,486 --> 01:01:13,121 [mursten] Urgh. 1037 01:01:14,222 --> 01:01:17,492 [kombattanter stønner] 1038 01:01:29,304 --> 01:01:31,404 [pistol bangs] [blod sprøjter] 1039 01:01:31,406 --> 01:01:36,477 [Annette] Tuh. Huh. [ånder] 1040 01:01:37,012 --> 01:01:38,477 Annette. 1041 01:01:38,479 --> 01:01:41,583 Huh, huh, uh, klart. 1042 01:01:50,758 --> 01:01:52,327 - WHO? - Øh, ved det ikke. 1043 01:01:53,361 --> 01:01:54,193 Er du okay? 1044 01:01:54,195 --> 01:01:55,697 [Annette] Ja. 1045 01:01:57,298 --> 01:01:59,365 Nå, det burde du måske gå og se på de andre. 1046 01:01:59,367 --> 01:02:00,833 Okay, se, hør, Jeg kan tage det herfra. 1047 01:02:00,835 --> 01:02:02,602 Nej, lad være med at lave ballade. 1048 01:02:02,604 --> 01:02:04,905 Han er død. Det er jeg ikke, okay? 1049 01:02:04,907 --> 01:02:07,442 Højre. Okay, undskyld. 1050 01:02:10,645 --> 01:02:14,513 Øh, det her er en slags, noget værksted. 1051 01:02:14,515 --> 01:02:15,617 [Annette] Ja. 1052 01:02:17,719 --> 01:02:20,321 [strålende musik] 1053 01:02:21,689 --> 01:02:23,424 [Carter] Åh, for fanden. 1054 01:02:24,459 --> 01:02:25,928 [Annette] Hvad? 1055 01:02:27,895 --> 01:02:28,895 Guld. 1056 01:02:32,667 --> 01:02:35,236 [Annette] Wow, det er meget. 1057 01:02:37,973 --> 01:02:42,644 Det her, det er stadig varmt. 1058 01:02:57,492 --> 01:02:58,492 Åh. 1059 01:03:03,531 --> 01:03:04,531 Okay. 1060 01:03:07,036 --> 01:03:09,370 Tror vi ved hvad Monsieur Julien var op til. 1061 01:03:11,773 --> 01:03:12,807 Jep. 1062 01:03:22,151 --> 01:03:23,816 Det lød sjovt. 1063 01:03:23,818 --> 01:03:25,785 Var lidt behåret. 1064 01:03:25,787 --> 01:03:28,256 [Leach klukker] [Annette klukker] 1065 01:03:30,059 --> 01:03:32,159 Ha, lad mig gætte. 1066 01:03:32,161 --> 01:03:34,193 I to har fundet os en magisk tunnel 1067 01:03:34,195 --> 01:03:36,328 det vil piske os tilbage til gamle Blighty. 1068 01:03:36,330 --> 01:03:38,531 [Carter] I en måde at tale på. 1069 01:03:38,533 --> 01:03:39,765 [Leach] Hvad? 1070 01:03:39,767 --> 01:03:41,402 Frenchy har efterladt dig en gave. 1071 01:03:42,737 --> 01:03:43,737 Er dette... 1072 01:03:45,506 --> 01:03:49,675 For helvede, ved du det hvor meget er dette værd? 1073 01:03:49,677 --> 01:03:51,811 Ikke så meget som den anden tre dusin dernede. 1074 01:03:51,813 --> 01:03:53,412 Hvad? 1075 01:03:53,414 --> 01:03:54,513 Regner med at du har lidt ballade 1076 01:03:54,515 --> 01:03:55,916 at bruge det her, dreng. 1077 01:03:55,918 --> 01:03:57,883 Åh, der er ingenting kan du sige lige nu 1078 01:03:57,885 --> 01:03:59,754 det vil ødelægge øjeblikket, Sarge. 1079 01:04:02,091 --> 01:04:03,957 Noget andet værd? 1080 01:04:03,959 --> 01:04:08,728 Ja, Sarge. Jeg tror Julien kørte en slags ketcher. 1081 01:04:08,730 --> 01:04:10,732 Så det er hvad gammel musvåge var op til. 1082 01:04:11,699 --> 01:04:12,565 [soldat taler tysk] 1083 01:04:12,567 --> 01:04:13,868 - Shit. - Shit. Carter. 1084 01:04:23,578 --> 01:04:24,844 [soldat taler tysk] [soldat taler tysk] 1085 01:04:24,846 --> 01:04:26,278 Her kommer de, Sarge. 1086 01:04:26,280 --> 01:04:28,814 Hvis det er sådan de vil start morgenen, hva 1087 01:04:28,816 --> 01:04:30,382 lad os give dem, hvad de vil have. 1088 01:04:30,384 --> 01:04:33,387 Carter, Frenchy, gør æren. 1089 01:04:40,628 --> 01:04:41,928 Morgen, mine herrer. 1090 01:04:41,930 --> 01:04:43,696 [soldat taler tysk] 1091 01:04:43,698 --> 01:04:44,663 Argh, argh. 1092 01:04:44,665 --> 01:04:47,202 [dørbomme] [dør rangler] 1093 01:04:48,870 --> 01:04:53,839 Argh, ah, ligner den general har besluttet sig. 1094 01:04:53,841 --> 01:04:55,175 Tror du, vi skal overgive os nu? 1095 01:04:55,177 --> 01:04:56,742 [Mason] Vil du? 1096 01:04:56,744 --> 01:04:57,743 Nej, sir. 1097 01:04:57,745 --> 01:04:59,246 Hvad med jer to? 1098 01:04:59,248 --> 01:05:00,746 Fuck det lort. 1099 01:05:00,748 --> 01:05:02,882 Ja, hvad hun sagde. 1100 01:05:02,884 --> 01:05:05,851 Jeg har pludselig fået min verden af muligheder udvidet, Sarge, 1101 01:05:05,853 --> 01:05:08,054 og det giver jeg ikke op til en lille smule 1102 01:05:08,056 --> 01:05:09,956 i et lækkert outfit. 1103 01:05:09,958 --> 01:05:11,893 Ah, så længe du er sikker. 1104 01:05:13,195 --> 01:05:14,593 Ret banket op. Det er vi næsten løbet tør for ammunition. 1105 01:05:14,595 --> 01:05:17,363 Nå, vi har et lager fuld af tingene. 1106 01:05:17,365 --> 01:05:19,598 De fineste briter tradition, dreng, 1107 01:05:19,600 --> 01:05:22,701 flikke ting sammen og håber det virker. 1108 01:05:22,703 --> 01:05:25,773 [spændt musik] 1109 01:05:49,064 --> 01:05:52,234 [spændt musik fortsætter] 1110 01:06:00,608 --> 01:06:03,245 [dyster musik] 1111 01:06:07,381 --> 01:06:10,518 [skræmmende musik] 1112 01:06:14,789 --> 01:06:18,426 [soldat taler tysk] 1113 01:06:21,196 --> 01:06:22,361 [soldat taler tysk] 1114 01:06:22,363 --> 01:06:26,034 [soldat taler tysk] 1115 01:06:38,914 --> 01:06:40,983 Fuck, hvad du siger, pikhoveder? 1116 01:06:41,849 --> 01:06:43,149 [Soldat] Argh. 1117 01:06:43,151 --> 01:06:44,084 [Mason] Gah. 1118 01:06:44,086 --> 01:06:45,254 [soldat taler tysk] 1119 01:06:55,297 --> 01:06:57,364 [beholder fløjter] [dåsebomme] 1120 01:06:57,366 --> 01:06:59,935 [tanken knurrer] 1121 01:07:01,169 --> 01:07:02,002 [soldat taler tysk] 1122 01:07:02,004 --> 01:07:04,472 [tanken suser] 1123 01:07:06,975 --> 01:07:10,676 [stift klik] - Hmph. Gah. 1124 01:07:10,678 --> 01:07:12,711 [Soldat] Argh. 1125 01:07:12,713 --> 01:07:13,879 Hov. 1126 01:07:13,881 --> 01:07:14,881 Ho-ha. 1127 01:07:17,286 --> 01:07:18,118 [Carter griner] 1128 01:07:18,120 --> 01:07:19,120 Carter. 1129 01:07:20,554 --> 01:07:22,521 Urgh, argh, hmm. 1130 01:07:22,523 --> 01:07:24,026 [Soldat] Argh. 1131 01:07:25,193 --> 01:07:26,594 [Mason] Huh. 1132 01:07:28,829 --> 01:07:30,631 [Carter] Tak. 1133 01:07:33,634 --> 01:07:34,635 Ja med os? 1134 01:07:35,803 --> 01:07:36,803 Ja. 1135 01:07:37,906 --> 01:07:40,142 Jeg tænkte måske vi kunne tage en pause, 1136 01:07:41,043 --> 01:07:43,878 pause, skiftet slutter. 1137 01:07:46,315 --> 01:07:47,247 Du okay. 1138 01:07:47,249 --> 01:07:51,186 Pfft, [suk] Jeg er oprejst. 1139 01:07:52,620 --> 01:07:55,422 Helt ærligt, jeg ved ikke hvordan vi er nået så langt. 1140 01:07:55,424 --> 01:07:56,424 Jeg er imponeret. 1141 01:07:57,858 --> 01:07:59,926 At være løbet tør for ammunition dog en tæve. 1142 01:07:59,928 --> 01:08:01,995 [dyster musik] 1143 01:08:01,997 --> 01:08:03,398 Tyskerne har rigeligt. 1144 01:08:09,837 --> 01:08:11,739 Gå og se, hvad du kan finde. 1145 01:08:13,241 --> 01:08:14,542 Øh, åh, urgh. 1146 01:08:24,319 --> 01:08:27,389 [hemmelig musik] 1147 01:08:36,731 --> 01:08:37,731 Urgh. 1148 01:08:38,666 --> 01:08:41,403 [vægtig musik] 1149 01:08:43,637 --> 01:08:44,637 Argh. 1150 01:08:47,742 --> 01:08:50,012 Gah. Øh. 1151 01:09:01,156 --> 01:09:02,457 Gah, heh. Urgh. 1152 01:09:15,103 --> 01:09:17,671 [blød musik] 1153 01:09:24,446 --> 01:09:27,546 [sko klapper] 1154 01:09:27,548 --> 01:09:29,550 - Jamen? - Se her. 1155 01:09:32,853 --> 01:09:36,158 Se på det her. [glimtende musik] 1156 01:09:45,367 --> 01:09:46,865 Var det på Julien? 1157 01:09:46,867 --> 01:09:48,567 [Annette] Det var. 1158 01:09:48,569 --> 01:09:49,905 Hvad er det? 1159 01:09:52,908 --> 01:09:56,409 [Mason griner] 1160 01:09:56,411 --> 01:09:58,978 Jesus Kristus. 1161 01:09:58,980 --> 01:10:02,082 [Mason] Åh, ja, det her blev lidt mere kompliceret. 1162 01:10:02,084 --> 01:10:04,920 [Mason griner] 1163 01:10:05,921 --> 01:10:07,187 - Shit. - Urgh. 1164 01:10:07,189 --> 01:10:09,255 [Leach] Åh nej. 1165 01:10:09,257 --> 01:10:13,159 [Carter] Hov, hov, hov, hov, hov. Annette. 1166 01:10:13,161 --> 01:10:14,461 Har hun ondt? 1167 01:10:14,463 --> 01:10:15,763 Jeg ved det ikke. 1168 01:10:18,100 --> 01:10:19,832 [Leach] Shit. 1169 01:10:19,834 --> 01:10:21,968 Hvorfor sagde hun ikke? 1170 01:10:21,970 --> 01:10:23,236 Leach, hvad har du tilbage? 1171 01:10:23,238 --> 01:10:27,373 Uh, jeg kan sterilisere det med dette. 1172 01:10:27,375 --> 01:10:28,376 Gør det. Gør det nu. 1173 01:10:30,112 --> 01:10:31,112 Hurtig, Leach. 1174 01:10:33,647 --> 01:10:34,680 [kolben klirrer] 1175 01:10:34,682 --> 01:10:35,714 [soldat taler tysk] 1176 01:10:35,716 --> 01:10:36,648 [soldat taler tysk] 1177 01:10:36,650 --> 01:10:40,752 [soldat taler tysk] 1178 01:10:40,754 --> 01:10:44,059 Lad være med at blive så blodig ivrig, ya flok gits. 1179 01:10:44,993 --> 01:10:46,725 [soldat taler tysk] 1180 01:10:46,727 --> 01:10:49,795 [soldat taler tysk] 1181 01:10:49,797 --> 01:10:52,865 [soldat taler tysk] 1182 01:10:52,867 --> 01:10:54,102 Åh, for fanden. 1183 01:11:00,674 --> 01:11:03,311 [skyggemusik] 1184 01:11:05,547 --> 01:11:08,814 Det er de forbandede bastards klar til at komme igen. 1185 01:11:08,816 --> 01:11:11,050 De kommer til os om et øjeblik. 1186 01:11:11,052 --> 01:11:12,052 [Carter] Mm-hmm. 1187 01:11:16,958 --> 01:11:17,958 Hvordan har hun det? 1188 01:11:18,627 --> 01:11:20,826 Tror hun er ok for nu. 1189 01:11:20,828 --> 01:11:21,828 Men. 1190 01:11:23,198 --> 01:11:24,966 Vi kan ikke blive ved med at gøre det her, Sarge. 1191 01:11:26,635 --> 01:11:27,934 I er alle tre... 1192 01:11:27,936 --> 01:11:29,135 [Murer] Mm. 1193 01:11:29,137 --> 01:11:31,237 Nå, du er... 1194 01:11:31,239 --> 01:11:32,239 Fucked? 1195 01:11:33,408 --> 01:11:34,908 [Carter] Ja. 1196 01:11:34,910 --> 01:11:38,945 Det kunne vi godt overgive ting, formoder jeg, 1197 01:11:38,947 --> 01:11:40,515 men det hjælper ikke. 1198 01:11:42,984 --> 01:11:44,551 Det vil de ikke gider trække os afsted 1199 01:11:44,553 --> 01:11:46,421 at tilstoppe en af deres hospitaler. 1200 01:11:49,823 --> 01:11:52,458 [Mason brokker sig] 1201 01:11:52,460 --> 01:11:56,298 Det bliver fire kugler og færdigt. 1202 01:11:57,332 --> 01:11:58,366 Hold da op, Sarge. 1203 01:11:59,767 --> 01:12:01,570 Jeg har måske en idé. 1204 01:12:02,370 --> 01:12:03,835 [Mason] Okay. 1205 01:12:03,837 --> 01:12:06,406 [Carter] Ja. ja, ja, ja, ja, ja. 1206 01:12:06,408 --> 01:12:08,675 Ja, det handler om Monsieur Julien 1207 01:12:08,677 --> 01:12:10,842 og, øh, SS generelt og alt muligt. 1208 01:12:10,844 --> 01:12:14,080 Jeg har, tænkte jeg. 1209 01:12:14,082 --> 01:12:15,982 Hvad har jeg nu fortalte dig om det. 1210 01:12:15,984 --> 01:12:18,184 Tænkning lander kun dig i problemer. 1211 01:12:18,186 --> 01:12:19,686 [Carter griner] 1212 01:12:19,688 --> 01:12:22,689 Heh. Har du så en plan? 1213 01:12:22,691 --> 01:12:23,757 Skal jeg kneppe? 1214 01:12:25,594 --> 01:12:27,761 Jeg har fløjet den for de sidste to dage. 1215 01:12:28,630 --> 01:12:29,931 Se hvor det har os hen. 1216 01:12:30,999 --> 01:12:32,467 Jeg fortalte dig, at jeg ikke er din mor. 1217 01:12:34,002 --> 01:12:36,135 Hvis du har noget, 1218 01:12:36,137 --> 01:12:37,405 noget du vil prøve, 1219 01:12:38,839 --> 01:12:39,941 Jeg er lige bag dig. 1220 01:12:41,676 --> 01:12:44,644 Herren ved, at jeg ikke har styrken til at stoppe dig 1221 01:12:44,646 --> 01:12:45,746 selvom jeg ville. 1222 01:12:48,950 --> 01:12:50,619 Vil du fortælle mig din store plan? 1223 01:12:57,292 --> 01:12:59,961 [spændt musik] 1224 01:13:05,133 --> 01:13:06,635 [kaptajn taler tysk] 1225 01:13:17,545 --> 01:13:18,545 Morgen. 1226 01:13:19,281 --> 01:13:22,215 [spændt musik] 1227 01:13:22,217 --> 01:13:23,916 Har du et lys? 1228 01:13:23,918 --> 01:13:25,153 [Carter] Mm. 1229 01:13:31,226 --> 01:13:33,660 [matches clack] 1230 01:13:33,662 --> 01:13:36,231 Ikke mange tilbage. Hmm? 1231 01:13:41,069 --> 01:13:43,238 [tuts] Hvordan fungerer det så? 1232 01:13:44,539 --> 01:13:45,674 Har aldrig gjort det før. 1233 01:13:47,108 --> 01:13:49,509 Jeg tror på introduktioner er sædvanlige. 1234 01:13:49,511 --> 01:13:50,943 General Horseler, den 2. 1235 01:13:50,945 --> 01:13:53,548 SS. jeg hørte. 1236 01:13:54,549 --> 01:13:56,182 Vicekorporal Carter. 1237 01:13:56,184 --> 01:13:57,750 Øh, jeg er ikke med opladning eller noget, 1238 01:13:57,752 --> 01:14:00,687 men det har chefen ikke haft det for godt 1239 01:14:00,689 --> 01:14:02,490 og havde brug for en liggende. 1240 01:14:04,825 --> 01:14:06,759 Det ved du, mine soldater er ikke særlig glad for mig 1241 01:14:06,761 --> 01:14:09,228 for at acceptere denne samtale. 1242 01:14:09,230 --> 01:14:10,463 Ingen? 1243 01:14:10,465 --> 01:14:13,399 De vil have jer død, alle sammen. 1244 01:14:13,401 --> 01:14:15,869 Ikke kun har du dræbt mange af deres kammerater, 1245 01:14:17,205 --> 01:14:18,340 men de er stolte mænd, 1246 01:14:19,474 --> 01:14:22,277 og ved at overleve, dig har ydmyget dem. 1247 01:14:24,145 --> 01:14:26,281 [tuts] Og du føler dig anderledes? 1248 01:14:27,382 --> 01:14:29,515 Jeg vil have det overstået som hurtigst muligt, 1249 01:14:29,517 --> 01:14:31,050 så jo før du overgiver dig 1250 01:14:31,052 --> 01:14:34,020 jo før kan jeg gå om min virksomhed. 1251 01:14:34,022 --> 01:14:36,391 [tuts] Ah, godt, det giver bestemt mening. 1252 01:14:37,525 --> 01:14:39,425 Det giver ingen mening at dræbe os for dets skyld. 1253 01:14:39,427 --> 01:14:41,461 Nøjagtig. 1254 01:14:41,463 --> 01:14:43,262 Overgiv dine våben 1255 01:14:43,264 --> 01:14:44,997 og du vil blive givet lægehjælp 1256 01:14:44,999 --> 01:14:46,835 og eskorteret bag linjerne. 1257 01:14:49,903 --> 01:14:53,408 Ja, det er meget generøst af dig, Sir, virkelig. 1258 01:14:56,311 --> 01:14:59,013 Vi har bare ikke helt lyst til det. 1259 01:15:00,181 --> 01:15:01,649 [tuts] Korporal Carter, 1260 01:15:02,717 --> 01:15:04,686 du er ikke i en stilling til at forhandle. 1261 01:15:06,154 --> 01:15:07,789 Se på den tilstand du er i. 1262 01:15:09,257 --> 01:15:14,028 Overgiv dig nu før du prøver min tålmodighed. 1263 01:15:15,797 --> 01:15:17,999 [tuts] Det kan jeg ikke. 1264 01:15:19,401 --> 01:15:20,500 Fjols. 1265 01:15:20,502 --> 01:15:22,470 [tuts] Er jeg? 1266 01:15:27,842 --> 01:15:31,077 Fordi, se, fra hvor jeg står, 1267 01:15:31,079 --> 01:15:32,714 det er dig der ser tåbeligt ud. 1268 01:15:38,386 --> 01:15:42,889 [tuts] Ah, det er du buldrede, hr. general. 1269 01:15:42,891 --> 01:15:44,724 Jeg forstår det ikke. 1270 01:15:44,726 --> 01:15:48,227 Du må have skidt dig selv da du dukkede op i går aftes. 1271 01:15:48,229 --> 01:15:50,029 Jeg mener, jeg vil vædde på det sidste du forventede at finde 1272 01:15:50,031 --> 01:15:51,330 er halvdelen af den lokale garnison her 1273 01:15:51,332 --> 01:15:54,133 og os sad ovenpå din lille operation. 1274 01:15:54,135 --> 01:15:57,737 Vicekorporal, jeg ved det ikke hvad du taler om. 1275 01:15:57,739 --> 01:16:00,675 Virkelig? Nå, lad mig så gør det klart. 1276 01:16:02,877 --> 01:16:04,512 Guld, General, 1277 01:16:06,714 --> 01:16:10,752 nedsmeltning af byttet krig for at fore din egen lomme. 1278 01:16:12,120 --> 01:16:13,686 Jeg mener, har du samlet det væk fra kroppen selv? 1279 01:16:13,688 --> 01:16:17,625 Eller fik du dine drenge til gøre det for dig, general? 1280 01:16:19,727 --> 01:16:21,394 Julien vidste det. 1281 01:16:21,396 --> 01:16:22,829 Julien? 1282 01:16:22,831 --> 01:16:26,868 Monsieur Julien, keramikeren, fra Belgien, tror jeg, 1283 01:16:28,369 --> 01:16:32,106 eller skal jeg sige SS-Oberführer Mueller, 1284 01:16:33,241 --> 01:16:34,910 din højre hånd. 1285 01:16:36,311 --> 01:16:39,412 Jeg spekulerer på, hvad din Wehrmacht-kammerater vil sige 1286 01:16:39,414 --> 01:16:41,783 når de lærer deres chef er en gravrøver. 1287 01:16:42,817 --> 01:16:44,550 Du har ingen beviser. 1288 01:16:44,552 --> 01:16:45,552 Ingen? 1289 01:16:54,295 --> 01:16:55,296 Hvad vil du? 1290 01:16:56,664 --> 01:16:58,030 [Carter] Passage ud af her for mig og mine mænd. 1291 01:16:58,032 --> 01:16:59,565 Latterlig. 1292 01:16:59,567 --> 01:17:03,104 Ikke rigtig. Jeg byder dig præcis, hvad du ønsker. 1293 01:17:04,506 --> 01:17:06,572 Du vil have os væk herfra 1294 01:17:06,574 --> 01:17:08,841 før denne masse rumler du 1295 01:17:08,843 --> 01:17:10,578 og find dit lille gemmested, 1296 01:17:13,248 --> 01:17:14,682 og vi vil rigtig gerne afsted. 1297 01:17:16,084 --> 01:17:18,384 Okay, alle vi behovet er noget brændstof, 1298 01:17:18,386 --> 01:17:19,687 og vi er på vej. 1299 01:17:30,198 --> 01:17:31,199 Meget forpligtet. 1300 01:17:41,776 --> 01:17:44,343 Du har bolde større end Sisyfos, Carter. Hvem vidste det? 1301 01:17:44,345 --> 01:17:47,580 Ja, kan du fortælle mig skidede mig selv? 1302 01:17:47,582 --> 01:17:49,417 Du var til meget britisk, heh. 1303 01:17:54,822 --> 01:17:56,822 Transporten er klar, Sarge, 1304 01:17:56,824 --> 01:17:58,624 første klasse, høflighed af führeren. 1305 01:17:58,626 --> 01:18:00,961 Bliv ikke kæphøj, Carter, ja? 1306 01:18:00,963 --> 01:18:02,295 Bare fyld det op, og lad os komme væk herfra 1307 01:18:02,297 --> 01:18:04,063 før de skifter mening. 1308 01:18:04,065 --> 01:18:07,802 [hestemand taler på tysk] 1309 01:18:11,974 --> 01:18:16,377 [Leach] For fanden. Ah. 1310 01:18:19,915 --> 01:18:20,846 [Annette] Urgh. 1311 01:18:20,848 --> 01:18:21,681 [Leach] Øh. 1312 01:18:21,683 --> 01:18:24,053 Gah, huh. 1313 01:18:25,587 --> 01:18:28,590 Jeg tror, at kærlighedslyset er væk ud af deres ægteskab, Sarge. 1314 01:18:29,424 --> 01:18:33,659 [hestemand taler på tysk] 1315 01:18:33,661 --> 01:18:34,928 [kaptajn taler tysk] 1316 01:18:34,930 --> 01:18:37,630 [hestemand taler på tysk] 1317 01:18:37,632 --> 01:18:39,367 Du ved, jeg tror, du har ret. 1318 01:18:40,234 --> 01:18:42,134 Sådan en skam. 1319 01:18:42,136 --> 01:18:44,570 Det er børnene, jeg har ondt af. 1320 01:18:44,572 --> 01:18:48,242 [kaptajn taler tysk] 1321 01:18:50,511 --> 01:18:52,513 [soldat taler tysk] 1322 01:18:57,151 --> 01:18:58,351 Klar til at gå? 1323 01:18:58,353 --> 01:19:00,288 Ja, lad os komme ud af dette lorthul. 1324 01:19:01,255 --> 01:19:02,488 [Mason] Job, Carter. 1325 01:19:02,490 --> 01:19:05,159 [Carter] Tak, Sarge. Okay. 1326 01:19:06,996 --> 01:19:08,194 [motoren piver] 1327 01:19:08,196 --> 01:19:11,000 [motor rumler] 1328 01:19:17,772 --> 01:19:19,173 Elendig git. 1329 01:19:22,677 --> 01:19:25,647 [ondsindet musik] 1330 01:19:39,861 --> 01:19:42,294 [Leach suk] 1331 01:19:42,296 --> 01:19:43,296 Bolde. 1332 01:19:45,733 --> 01:19:46,969 Ikke glad, dreng? 1333 01:19:49,604 --> 01:19:51,138 Jeg mener, vi er i live. 1334 01:19:51,140 --> 01:19:52,373 Det kan jeg ikke tage fejl af, men 1335 01:19:54,208 --> 01:19:55,443 de stakkels bastards, 1336 01:19:57,146 --> 01:20:00,413 Reg, Harris, Norm, 1337 01:20:00,415 --> 01:20:01,415 Waters, Ines. 1338 01:20:03,152 --> 01:20:04,512 Hvad skal vi vise for det hele? 1339 01:20:05,653 --> 01:20:07,622 Nå, vi har en bunke af mursten, ja? 1340 01:20:08,589 --> 01:20:10,322 Vi kunne bygge et hus. 1341 01:20:10,324 --> 01:20:11,791 [mursten klunker] - Åh. 1342 01:20:11,793 --> 01:20:14,529 [skyggemusik] 1343 01:20:29,544 --> 01:20:32,680 [angstfuld musik] 1344 01:20:37,719 --> 01:20:40,688 [march-lignende musik] 1345 01:20:41,789 --> 01:20:44,026 God kvalitet, knægt. Tag et kig. 1346 01:21:03,811 --> 01:21:05,346 Scheisse. 1347 01:21:06,848 --> 01:21:09,450 Det viser sig, at Monsieur Julien var ret god til sit arbejde. 1348 01:21:11,686 --> 01:21:13,987 De var ved at planlægge til deres pensionering, 1349 01:21:13,989 --> 01:21:15,556 og generalen var ikke inviteret. 1350 01:21:16,624 --> 01:21:18,925 For helvede, Sarge. 1351 01:21:18,927 --> 01:21:21,362 Jeg mener, for helvede, du vidste det. 1352 01:21:22,730 --> 01:21:24,730 Carter fandt ud af det. 1353 01:21:24,732 --> 01:21:29,236 Nå, vi troede, vi havde tjent os selv en lille bonus. 1354 01:21:29,238 --> 01:21:30,703 [Leach griner] 1355 01:21:30,705 --> 01:21:31,705 Regner du ikke med? 1356 01:21:33,008 --> 01:21:34,340 Ja, Sarge. 1357 01:21:34,342 --> 01:21:37,146 [søgende musik] 1358 01:22:33,168 --> 01:22:36,238 [eventyrlig musik] 1359 01:23:04,465 --> 01:23:07,535 [krigsførende musik]